Ezéchiel 16 verset 32
Traduction Lausanne32
qui prend des étrangers à la place de son mari.
Strong
tu as été la femme ('ishshah) adultère (Na'aph) (Radical - Piel), qui reçoit (Laqach) (Radical - Qal) des étrangers (Zuwr) (Radical - Qal) au lieu de son mari ('iysh).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
32
qui prend des étrangers à la place de son mari.
Louis Segond :
tu as été la femme adultère, qui reçoit des étrangers au lieu de son mari.
Martin :
Femme adultère, tu prends des étrangers au lieu de ton mari.
Ostervald :
Tu as été la femme adultère qui reçoit les étrangers à la place de son mari.
Darby :
femme qui commets l'adultère, tu prends des étrangers à la place de ton mari.
Crampon :
tu étais la femme adultère, qui prend des étrangers à la place de son mari.