Jérémie 48 verset 21

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 4941     Mot : Mishpat
Hebreu : מִשְׁפָּט     Phonétique : (mish-pawt')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08199

Définition :

1) jugement, justice, ordonnance
1a) jugement
1a1) action de décider d'une cause
1a2) lieu, cour, siège du jugement
1a3) procès, procédure, litige (devant des juges)
1a4) cas, cause (présentée au jugement)
1a5) sentence, décision (du jugement)
1a6) exécution (du jugement)
1a7) le temps (du jugement)
1b) justice, droit, rectitude (attributs de Dieu ou de l'homme)
1c) ordonnance
1d) décision (de loi)
1e) droit, privilège, dû (légal)
1f) propre, convenable, mesuré, coutume, manière, plan

Traduction LSG :
jugement, justice, habitude, ordonnances, loi, le droit, règles, la cause, le modèle, règles établies, ...; (421 fois)

Code : 4334     Mot : Miyshowr ou miyshor
Hebreu : מִישׁוֹר     Phonétique : (mee-shore') ou (mee-shore')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03474

Définition :

1) endroit de niveau, droiture
1a) région plate, plaine
1b) lieu aplani
1c) équité

Traduction LSG :
plaine (14 fois), droiture (5 fois), équité (2 fois), droite (1 fois), aplanie (1 fois); (23 fois)

Code : 4158     Mot : Mowpha`ath ou meyphaath ou mephaath
Hebreu : מוֹפָ֫עַת     Phonétique : (mo-fah'-ath) ou (may-fah'-ath) ou (may-fah'-ath)

Type : Nom propre locatif
Origine : (Jérémie 48:21) Vient de 03313

Définition :

Méphaath = "splendeur, beauté " ou "hauteur"
1) ville des Rubénites attribuée aux Lévites de Merari
2) une cité de Moab

Traduction LSG :
Méphaath (4 fois); (4 fois)

Code : 3096     Mot : Yahats ou Yahtsah ou (féminin) Yahtsah
Hebreu : יַ֫הַץ     Phonétique : (yah'-hats) ou (yah'-tsaw) ou (yah-tsaw')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient d'une racine non usuelle du sens de frapper du pied

Définition :

Jahats ou Jahtsa = "creux, dépression, foulé, écrasé "
1) un lieu en Ruben à l'est de la Mer Morte où Israël vainquit Sihonle roi des Amoréens; site incertain

Traduction LSG :
Jahats (7 fois), Jahtsa (2 fois); (9 fois)

Code : 2473     Mot : Cholown ou (raccourci) Cholon
Hebreu : חֹלוֹן     Phonétique : (kho-lone') ou (kho-lone')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient probablement de 02344

Définition :

Holon = "sablonneux"
1) ville des montagnes de Juda donnée aux sacrificateurs
2) cité de Moab; site inconnu

Traduction LSG :
Holon (3 fois); (3 fois)

Code : 935     Mot : Bow'
Hebreu : בּוֹא     Phonétique : (bo)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entrer, venir, aller
1a) atteindre
1b) conduire
1c) être introduit, être posé

Traduction LSG :
venir (1435 fois), amener (487 fois), ... en (233 fois), entrer (125 fois), aller, faire, arrêter, div. (100 fois); (2576 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)