Proverbes 4 verset 17
Traduction Lausanne17
Car ils mangent un pain de méchanceté, et ils boivent un vin de violence.
Strong
Car c’est le pain (Lechem) de la méchanceté (Resha`) qu’ils mangent (Lacham) (Radical - Qal), C’est le vin (Yayin) de la violence (Chamac) qu’ils boivent (Shathah) (Radical - Qal).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
17
Car ils mangent un pain de méchanceté, et ils boivent un vin de violence.
Louis Segond :
Car c`est le pain de la méchanceté qu`ils mangent, C`est le vin de la violence qu`ils boivent.
Martin :
Parce qu'ils mangent le pain de méchanceté, et qu'ils boivent le vin de la violence.
Ostervald :
Car ils mangent le pain de la méchanceté, et ils boivent le vin de la violence.
Darby :
car ils mangent le pain de méchanceté, et ils boivent le vin des violences.
Crampon :
Car ils mangent le pain du crime, ils boivent le vin de la violence.