1 Rois 8 verset 62
Traduction Lausanne62
Et le roi, et tout Israël avec lui, sacrifièrent des sacrifices devant la face de l’Éternel.
Strong
Le roi (Melek) et tout Israël (Yisra'el) avec lui offrirent (Zabach) (Radical - Qal) des sacrifices (Zebach) devant (Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh) l’Éternel (Yehovah).
1a) face, figureComparatif des traductions
62
Et le roi, et tout Israël avec lui, sacrifièrent des sacrifices devant la face de l’Éternel.
Louis Segond :
Le roi et tout Israël avec lui offrirent des sacrifices devant l`Éternel.
Martin :
Et le Roi, et tout Israël avec lui, sacrifièrent des sacrifices devant l'Eternel.
Ostervald :
Et le roi, et tout Israël avec lui, offrirent des sacrifices devant l'Éternel.
Darby :
Et le roi et tout Israël avec lui sacrifièrent des sacrifices devant l'Éternel.
Crampon :
Le roi et tout Israël avec lui offrirent des sacrifices devant Yahweh.