1 Rois 13 verset 19
Traduction Lausanne19
Et il retourna avec lui, et mangea du pain et but de l’eau dans sa maison.
Strong
L’homme de Dieu retourna (Shuwb) (Radical - Qal) avec lui, et il mangea ('akal) (Radical - Qal) du pain (Lechem) et but (Shathah) (Radical - Qal) de l’eau (Mayim) dans sa maison (Bayith).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
19
Et il retourna avec lui, et mangea du pain et but de l’eau dans sa maison.
Louis Segond :
L`homme de Dieu retourna avec lui, et il mangea du pain et but de l`eau dans sa maison.
Martin :
Il s'en retourna donc avec lui, et il mangea du pain, et but de l'eau dans sa maison.
Ostervald :
Alors il s'en retourna avec lui, et il mangea du pain et but de l'eau dans sa maison.
Darby :
Et il retourna avec lui, et mangea du pain dans sa maison, et but de l'eau.
Crampon :
L’homme de Dieu retourna avec lui, et il mangea du pain et but de l’eau dans sa maison.