Genèse 11 verset 1
Traduction Lausanne1
Toute la terre avait le même langage{Héb. lèvre.} et les même paroles.
Strong
Toute la terre ('erets) avait une seule ('echad) langue (Saphah ou (double et pluriel) sepheth) et les mêmes ('echad) mots (Dabar).
1a) lèvre (comme partie du corps)Comparatif des traductions
1
Toute la terre avait le même langage{Héb. lèvre.} et les même paroles.
Louis Segond :
Toute la terre avait une seule langue et les mêmes mots.
Martin :
Alors toute la terre avait un même langage, et une même parole.
Ostervald :
Or toute la terre avait le même langage et les mêmes mots.
Darby :
Et toute la terre avait une seule langue et les mêmes paroles.
Crampon :
Toute la terre avait une seule langue et les mêmes mots.