1 Corinthiens 15 verset 49

Code : 5692     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 814

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5517     Mot : Choikos
Grec : χοϊκός, ή, όν     Phonétique : (kho-ik-os')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5522

Définition :

1. fait de terre, terreux, terrestre.

Traduction LSG :
terrestre (4 fois); (4 fois)

Code : 5409     Mot : Phoreo
Grec : φορέω     Phonétique : (for-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5411

Définition :

1. porter constamment, être revêtu.
1. d'habits, vêtements, d'une armure.

Traduction LSG :
porter, avoir porté ; (6 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2531     Mot : Kathos
Grec : καθώς     Phonétique : (kath-oce')

Type : Adverbe
Origine : Vient de 2596 et 5613

Définition :

1. selon que.
1. juste comme, de même que.
2. en proportion de, à hauteur de, jusqu'à
2. depuis, voyant cela, conformément au fait que.
3. quand, après ceci.

Traduction LSG :
selon, comme, suivant, conforme, de même que, aussi bien que, comment, la manière de, puisque, l'exemple, ainsi, d'après, car, tel, ressembler ; (182 fois)

Code : 2032     Mot : Epouranios
Grec : ἐπουράνιος, ον     Phonétique : (ep-oo-ran'-ee-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1909 et 3772

Définition :

1. existant dans les cieux.
1. choses qui ont place aux cieux.
2. les régions célestes.
• le ciel lui-même, la demeure de Dieu et des anges.
• les cieux plus bas, ceux des étoiles.
• les cieux des nuages.
3. le ciel, temple ou sanctuaire.
2. origine ou nature céleste.

Traduction LSG :
céleste(s) (19 fois), cieux (1 fois) ; (20 fois)

Code : 1504     Mot : Eikon
Grec : εἰκών, όνος, ἡ     Phonétique : (i-kone')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1503

Définition :

1. une image, une figure, représentation.
1. une image des choses (les choses célestes).
• utilisé pour la ressemblance morale de l'homme renouvelé en Dieu.
• l'image du Fils de Dieu, dans laquelle les vrais Chrétiens sont transformés, non seulement dans le corps céleste, mais aussi dans le plus saint et béni état de l'esprit que Christ possède.
2. l'image de quelqu'un.
• celui dans lequel chacun est vu.
• appliqué à l'homme à cause de son pouvoir de décision.
• à Christ à cause de sa nature divine et de son excellence morale absolue.

Traduction LSG :
effigie, image, représentation ; (23 fois)