Luc 1 verset 49

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 4160     Mot : Poieo
Grec : ποιέω     Phonétique : (poy-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Apparemment une forme prolongée d'un mot primaire

Définition :

1. faire.
1. avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc.
2. être les auteurs, la cause.
3. rendre prêt, préparer.
4. produire, porter (du fruit).
5. acquérir, pourvoir une chose pour soi-même.
6. fabriquer une chose à partir de quelque chose.
7. faire exécuter quelque chose à quelqu'un.
8. être les auteurs d'une chose.
2. faire.
1. agir droitement, faire bien.
• pratiquer, exécuter.
2. célébrer, garder.
• rendre prêt, et en même temps instituer, la célébration de la pâque.
3. accomplir : une promesse

Pour les Synonymes voir entrée 5871

Traduction LSG :
faire, aplanir, produire, observer, exposer, rendre, agir, pratiquer, porter, mettre en pratique, dire, donner, dresser, traiter, travailler, ... ; (579 fois)

Code : 3754     Mot : Hoti
Grec : ὅτι     Phonétique : (hot'-ee)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 3748 comme conjonction; (quelquefois redondant)

Définition :

1. que, parce que, puisque.

Traduction LSG :
que, parce que, car, ... ; (1293 fois)

Code : 3686     Mot : Onoma
Grec : ὄνομα, ατος, τό     Phonétique : (on'-om-ah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient d'un dérivé présumé de 1097 (cf 3685)

Définition :

1. nom : les noms propres à chacun.
2. le nom est utilisé pour tout ce qu'il recouvre, tout ce qui est pensé ou ressenti quand il est amené à l'esprit par sa mention, en entendant ce nom, en s'en rappelant, tant par le rang, l'autorité, les actions etc.
3. personnes reconnues par leur nom.
4. la cause ou la raison nommée : à cause de ceci, parce qu'il souffre comme un Chrétien, pour cette raison.

Traduction LSG :
le nom, les noms, appelé, nommé, qualité, est, ... ; (231 fois)

Code : 3427     Mot : Moi
Grec : μοί     Phonétique : (moy)

Type : Pronom
Origine : Forme simple de 1698

Définition :

1. Je, moi, me.

Traduction LSG :
moi, mon, me, mien ; (240 fois)

Code : 3167     Mot : Megaleios
Grec : μεγαλεῖος, εία, εῖον     Phonétique : (meg-al-i'-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 3173

Définition :

1. magnifique, excellent, splendide, merveilleux.

Traduction LSG :
grandes choses (1 fois), merveilles (1 fois); (2 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1415     Mot : Dunatos
Grec : δυνατός, ή, όν     Phonétique : (doo-nat-os')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1410

Définition :

1. capable, puissant, fort.
1. puissant en richesse et influence.
2. fort dans l'âme.
• supporter calamités et épreuves avec patience.
• fort dans la vertu Chrétienne.
2. être capable (de faire quelque chose).
1. puissant, qui excelle dans quelque chose.
2. ayant du pouvoir.

Traduction LSG :
possible , Tout Puissant, puissant, puissance, pouvoir, capable, être versé ; (35 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 40     Mot : Hagios
Grec : ἅγιος, ία, ον     Phonétique : (hag'-ee-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de hagos (une chose terrible) [cf 53, 2282]

Définition :

1. chose très sainte, consacrée, un saint.

Traduction LSG :
saint(s) (221 fois), consacré (1 fois); (222 fois)