24
Montrez-moi un denier; de qui a-t-il l'image et l'inscription? Et répondant, ils dirent: De César.
Louis Segond :
De qui porte-t-il l`effigie et l`inscription? De César, répondirent-ils.
Martin :
Montrez-moi un denier; de qui a-t-il l'image et l'inscription? ils lui répondirent: de César.
Ostervald :
Montrez-moi un denier. De qui a-t-il l'image et l'inscription? Ils répondirent: De César.
Crampon :
Montrez-moi un denier. De qui porte-t-il l’effigie et le nom ? " Ils lui répondirent : " De César. "
Lausanne :
montrez-moi un denier. De qui a-t-il l’image et l’inscription ? —” Et répondant, ils dirent : De César. —”
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Montrez-moi un denier: De qui a-t’il l’image et l’inscription? Eux respondans, dirent, De Cesar.