Psaumes 54 verset 6
Traduction Darby6
De franche volonté je t'offrirai des sacrifices; je célébrerai ton nom, ô Éternel! car cela est bon.
Strong
(('Ebyathar).('obed)) Je t’offrirai (Zabach) de bon cœur (Nedabah) des sacrifices (Zabach) (Radical - Qal) ; Je louerai (Yadah) (Radical - Hifil) ton nom (Shem) , ô Éternel (Yehovah) ! car il est favorable (Towb),
1a) nommerComparatif des traductions
6
De franche volonté je t'offrirai des sacrifices; je célébrerai ton nom, ô Éternel! car cela est bon.
Louis Segond :
Voici, Dieu est mon secours, Le Seigneur est le soutien de mon âme.
Martin :
Je te ferai sacrifice de bon coeur; Eternel! je célébrerai ton Nom, parce qu'il est bon.
Ostervald :
Voici, Dieu est mon aide, le Seigneur est parmi ceux
Crampon :
Voici que Dieu est mon secours, le Seigneur est le soutien de mon âme.
Lausanne :
Voici, Dieu est mon secours ; le Seigneur est parmi ceux qui soutiennent ma vie{Héb. mon âme.}