Psaumes 41 verset 1
Traduction DarbyStrong
Hebreu : שָׂכַל Phonétique : (saw-kal')
Type : Verbe
Origine : Une racine primaire
Définition :
1) être prudent, être circonspect, sagement comprendre, prospérer
1a) (Qal) être prudent, être circonspect1b) (Hifil)1b1) regarder à, avoir la vue sur1b2) prêter attention à, considérer, réfléchir, être prudent1b3) avoir de la perspicacité, avoir de la compréhension1b3a) perspicacité, pénétration, compréhension1b4) faire considérer, donner de la perspicacité, enseigner1b4a) l'enseignant, le sage1b5) agir avec circonspection, agir prudemment, agir sagement1b6) prospérer, avoir du succès1b7) faire prospérer
2) (Piel) croiser (les mains)
Traduction LSG :
pour ouvrir l'intelligence, avec intention, afin de réussir, ce qu'il comprend, réussir, avoir du succès, avoir del'intelligence, être intelligent, montrer une grande intelligence, entendre l'explication, rendre sage, le sage, abandonner, manquerde raison, se conduire avec sagesse, instruire, agir avec sagesse, s'intéresser, prendre garde, chanter (un cantique), être attentif,être instruit, bon sens, prudent, réfléchir, manifester (lasagesse), considérer, comprendre, prospérer, n'avoir pas réussi, un habile (guerrier), doué (de sagesse); (63 fois)
Hebreu : רָע Phonétique : (rah)
Origine : Vient de 07489
Définition :
1) mauvais, mal1a) mauvais: désagréable, malin1b) méchant, déplaisant, mal (donnant peine, tristesse, misère)1c) mauvais (d'une terre, de l'eau, etc)1d) mauvais (en valeur)1e) pire que, pis (comparaison)1f) triste, non heureux1g) mauvais, (méchant en disposition)1h) mauvais, méchant (moralement)1j1) en général, de personnes, de pensées1j2) de faits, d'actions
2) le mal, la détresse, la souffrance, la misère, la calamité2a) adversité2b) tort
Traduction LSG :
mal, méchanceté, mauvais, méchant, désastre, déplaire, féroce, méchamment, laide, douleur, affliction, malheureux, malheur, sinistre, inique, irritation, ...; (663 fois)
Hebreu : נָצַח Phonétique : (naw-tsakh')
Type : Verbe
Origine : Une racine primaire
Définition :
1) exceller, être brillant, être pré éminent, être perpétuel, êtrepréposé, surveillant, être durable1a) (Nifal) durable1b) (Piel) agir comme un surveillant ou intendant ou directeurou chef
Traduction LSG :
chef des chantres, conduire (le chant), veiller (aux offices), surveiller, inspection, diriger, perpétuel; (65 fois)
Hebreu : מָלַט Phonétique : (maw-lat')
Type : Verbe
Origine : Une racine primaire
Définition :
1) s'enfuir, s'échapper, délivrer, sauver, être délivré1a) (Piel)1a1) poser, déposer (des œufs)1a2) faire échapper1a3) délivrer, sauver (la vie)1b) donner naissance à1b1) être délivrée
Traduction LSG :
sauver, se sauver, se réfugier, prendre la fuite, s'échapper, aller, s'enfuir, conserver, délivrer, délivrance, déposer ses œufs, donner naissance, réchappé ; (95 fois)
Hebreu : מִזְמוֹר Phonétique : (miz-more')
Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02167
Définition :
1) mélodie, psaume
Traduction LSG :
psaume (56 fois), cantique (1 fois); (57 fois)
Hebreu : יוֹם Phonétique : (yome)
Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être chaud
Définition :
1) jour, temps, année1a) jour (en opposé à la nuit)1b) jour (période de 24 heures)1b1) défini par soir et matin dans Genèse 11b2) comme division de temps1b2a) un jour de travail, de voyage1c) les jours: la durée de vie1d) temps, période (en général)1e) année1f) références temporelles1f1) aujourd'hui1f2) hier1f3) demain
Traduction LSG :
jour(s) (1602 fois), lorsque, soir, temps, aujourd'hui, âge, longtemps, d'abord, mois, demain, toujours, moment, alors, année, jusqu'à, quand, ...; (2274 fois)
Hebreu : יְהֹוָה Phonétique : (yeh-ho-vaw')
Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961
Définition :
l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)
Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)
Hebreu : דָּל Phonétique : (dal)
Type : Adjectif
Origine : Vient de 01809
Définition :
1) bas, pauvre, faible, mince, celui qui est bas
Traduction LSG :
pauvre(s), maigre, malheureux, misérable(s), faible, petits, s'affaiblir; (48 fois)
Hebreu : דָּוִיד Phonétique : (daw-veed') ou (daw-veed')
Type : Nom propre masculin
Origine : Vient du mot 01730
Définition :
David = "bien aimé "
1) plus jeune fils d'Isaï et second roi d'Israël
Traduction LSG :
David (1076 fois); (1076 fois)
Hebreu : אַשְׁרֵי Phonétique : (eh'-sher)
Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0833
Définition :
1) bonheur, bénédiction, heureux, heureuse1a) souvent utilisé en interjection
Traduction LSG :
heureux (45 fois); (45 fois)
Hebreu : אֲבִינָדָב Phonétique : (ab-ee-naw-dawb')
Type : Nom propre masculin
Origine : De 01 et 05068
Définition :
Abinadab = "père de la générosité ", "père de liberté "
1) un homme de Guibea qui reçut l'arche
2) second fils d'Isaï, frère aîné de David
3) un fils de Saïl, tué avec lui par les Philistins
Traduction LSG :
Abinadab (12 fois); (12 fois)
Hebreu : אַב Phonétique : (ab)
Type : Nom masculin
Origine : (Araméen) Correspondant à 01
Définition :
1) père
Traduction LSG :
père (9 fois); (9 fois)
Hebreu : אָב Phonétique : (awb)
Type : Nom masculin
Origine : Une racine
Définition :
1) père d'un individu
2) Dieu père de son peuple
3) tête ou fondateur d'une maisonnée, d'un groupe, d'une famille, ou clan
4) ancêtre4a) grand-père, ancêtres d'une personne4b) d'un peuple
5) auteur ou patron d'une classe, profession, ou art
6) terme de respect et d'honneur
9) gouvernant, souverain, chef
Traduction LSG :
père, chef, famille, patrimoine, prince, paternelle (1 fois) (061 fois) ((1 fois) (215 fois))