Ephésiens 4 verset 25

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5720     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 592

Code : 5642     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Moyenne voir 5785
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 19

Code : 5579     Mot : Pseudos
Grec : ψεῦδος, ους, τό     Phonétique : (psyoo'-dos)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 5574

Définition :

1. un mensonge.
2. fausseté consciente et intentionnelle.
3. dans un sens large, tout ce qui ne semble pas être vrai.
1. de préceptes pervers, impies, trompeurs.

Traduction LSG :
mensonge (8 fois), mensonger (1 fois); (9 fois)

Code : 4139     Mot : Plesion
Grec : πλησίον     Phonétique : (play-see'-on)

Type : Adverbe
Origine : Neutre d'un dérivé de pelas (proche)

Définition :

1. un prochain.
1. un ami.
2. toute autre personne, et si deux sont concernées : l'autre (le compagnon, le voisin), et selon les Juifs, tout membre de la race Hébraïque.
3. selon Christ, tout homme sans considération de race ou de religion avec qui nous vivons ou que nous risquons de rencontrer.

Traduction LSG :
prochain (15 fois), près (1 fois), concitoyen (1 fois) ; (17 fois)

Code : 3754     Mot : Hoti
Grec : ὅτι     Phonétique : (hot'-ee)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 3748 comme conjonction; (quelquefois redondant)

Définition :

1. que, parce que, puisque.

Traduction LSG :
que, parce que, car, ... ; (1293 fois)

Code : 3326     Mot : Meta
Grec : μετά     Phonétique : (met-ah')

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire (souvent en adverbe)

Définition :

1. avec, après, derrière ...

Traduction LSG :
avec, après, envers, à, ... ; (473 fois)

Code : 3196     Mot : Melos
Grec : μέλος, ους, τό     Phonétique : (mel'-os)

Type : Nom neutre
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. un membre, un des membres du corps humain.
1. de corps qui s'adonnent à des relations criminelles, car ils sont comme les membres du corps d'une prostituée.

Traduction LSG :
membres (34 fois); (34 fois)

Code : 2980     Mot : Laleo
Grec : λαλέω     Phonétique : (lal-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Forme prolongée d'un verbe par ailleurs désuet

Définition :

1. faire entendre une voix, émettre un son.
2. parler.
1. utiliser la langue ou la faculté de parole.
2. émettre des sons articulés.
3. discourir.
4. prononcer, dire.
5. utiliser des mots pour décrire et découvrir ses pensées.
1. parler, raconter.

Traduction LSG :
adresser, adresser la parole, parler, dire, proférer, raconter, annoncer, prononcer, prêcher, enseigner, déclarer, mentionner, exprimer, s'entretenir de, paroles, faire entendre ; (296 fois)

Code : 2070     Mot : Esmen
Grec : ἐσμέν     Phonétique : (es-men')

Type : Verbe
Origine : Vient de 1510

Définition :

1. première personne du pluriel de "être"

Traduction LSG :
nous sommes, l'être, nous contribuons, nous soyons, c'est, nous a été ; (53 fois)

Code : 1538     Mot : Hekastos
Grec : ἕκαστος, η, ον     Phonétique : (hek'-as-tos)

Type : Adjectif
Origine : Superlatif de 'hekas' (loin)

Définition :

1. chacun, chaque.

Traduction LSG :
chacun, chaque, aucun, les uns ou les autres ; (83 fois)

Code : 1352     Mot : Dio
Grec : διό     Phonétique : (dee-o')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 1223 et 3739

Définition :

1. en quoi, dans lequel, dont.

Traduction LSG :
c'est pourquoi, c'est pour cela, donc, aussi, c'est ce qui, car ; (53 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 659     Mot : Apotithemi
Grec : ἀποτίθημι     Phonétique : (ap-ot-eeth'-ay-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et 5087

Définition :

1. poser de côté ou au loin.

Traduction LSG :
déposer, dépouiller, rejeter ; (8 fois)

Code : 240     Mot : Allelon
Grec : ἀλλήλων     Phonétique : (al-lay'-lone)

Type : Pronom pluriel réciproque
Origine : Pluriel vient de 243 dupliqué

Définition :

1. l'un l'autre, réciproquement, mutuellement.

Traduction LSG :
les uns les autres, se, eux, uns, divers ; (100 fois)

Code : 225     Mot : Aletheia
Grec : ἀλήθεια, ας, ἡ     Phonétique : (al-ay'-thi-a)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 227

Définition :

1. objectivement.
1. ce qui est vrai quelle que soit la considération.
2. ce qui est vrai dans ce qui appartient à Dieu et aux devoirs de l'homme, vérité morale et religieuse.
3. la vérité enseignée dans la religion chrétienne, appuyée sur Dieu et l'exécution de ses desseins à travers Christ, dictant les devoirs de l'homme, rejetant les superstitions des païens et les inventions des Juifs, et les opinions corrompues des faux enseignants pouvant se trouver parmi les Chrétiens.
2. subjectivement,
1. vérité en tant qu'excellence personnelle.
• candeur d'esprit, libre d'affection, de prétention, de simulation, de mensonge, de tromperie.

Traduction LSG :
vérité (105 fois), certainement, en effet, véracité, sincèrement ; (109 fois)