Romains 14 verset 9

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5661     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 512

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5547     Mot : Christos
Grec : Χριστός, οῦ, ὁ     Phonétique : (khris-tos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5548

Définition :

Christ = "oint"

1. Christ était le Messie, le Fils de Dieu.
2. l'Oint.

Traduction LSG :
Christ (535 fois); (535 fois)

Code : 3498     Mot : Nekros
Grec : νεκρός, ά, όν     Phonétique : (nek-ros')

Type : Adjectif
Origine : Vient apparemment de 'nekus' (cadavre)

Définition :

1. réellement.
1. celui qui a rendu son dernier souffle, sans vie.
2. décédé, parti, celui dont l'âme est dans le Hadès.
3. sans vie, qui a perdu la vie, inanimé
2. métaphorique.
1. spirituellement mort.
• destitué de la vie qui reconnaît et se dévoue à dieu, qui se donne aux péchés, à la mort.
• inactif dans la réalisation de ce qui est droit.
2. destitué de force ou pouvoir, inactif, inopérant.

Traduction LSG :
mort, morts, morte, inutile ; (132 fois)

Code : 2961     Mot : Kurieuo
Grec : κυριεύω     Phonétique : (ko-ree-yoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2962

Définition :

1. être seigneur de, gouverner, avoir la domination sur.
2. de choses et forces.
1. exercer une influence sur, avoir du pouvoir sur.

Traduction LSG :
maîtriser, avoir du pouvoir, exercer le pouvoir, dominer, des seigneurs ; (7 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2443     Mot : Hina
Grec : ἵνα     Phonétique : (hin'-ah)

Type : Conjonction
Origine : Vient probablement d'un mot formé d'une partie de 1438 (à travers une idée de démonstration, cf 3588)

Définition :

1. que, afin que, ... Dans certains comptages, le mot est trouvé 621 fois, et non 580, ceci dépend essentiellement du sens donné à la phrase.

Traduction LSG :
que, afin que, afin de ; (580 fois)

Code : 2198     Mot : Zao
Grec : ζάω     Phonétique : (dzah'-o)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire

Définition :

1. vivre, respirer, être parmi les vivants (non mort).
2. vivre une vraie vie.
1. avoir la vraie vie, celle digne de ce nom.
2. actif, béni, destiné au royaume de Dieu.
3. vivre c'est à dire passer sa vie, manière de vivre et d'agir.
4. eau de vie, avoir un pouvoir vital en soi.
5. métaphorique être en pleine vigueur.
1. être frais, fort, efficace.

Traduction LSG :
vivre, être vivant, avoir la vie, avoir vécu, revenu à la vie, conserver la vie ; (143 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 599     Mot : Apothnesko
Grec : ἀποθνῄσκω     Phonétique : (ap-oth-nace'-ko)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et 2348

Définition :

1. mourir, mort.
1. de la mort naturelle d'un homme.
2. de mort violente pour un homme ou un animal.
3. périr par le moyen de quelque chose.
4. des arbres ou des semences qui sèchent.
5. de la mort éternelle, être sujet à la misère éternelle en enfer.

Traduction LSG :
mourir, mort(e), périr, ... (111 fois)

Code : 450     Mot : Anistemi
Grec : ἀνίστημι     Phonétique : (an-is'-tay-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 303 et 2476

Définition :

1. se lever, élevé
1. se relever du sol.
2. ressusciter de la mort.
3. naître, apparaître.
2. se lever.
1. de celui qui est par terre.
2. de celui qui est assis.
3. de ceux qui quittent un lieu pour aller ailleurs.
4. de la mort.
3. s'élever, apparaître, se tenir debout, susciter, s'élever contre quelqu'un.

Traduction LSG :
se lever, ressusciter, susciter, se révolter, partir, sortir, se tenir debout, ... ; (110 fois)

Code : 326     Mot : Anazao
Grec : ἀναζάω     Phonétique : (an-ad-zah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 303 et 2198

Définition :

1. vivre de nouveau, reprendre vie.
1. être ramené à une vie correcte.
• celui qui revient à un meilleur état moral.
2. revivre, reprendre force et vigueur.

Traduction LSG :
rvenir à la vie, reprendre vie, vivre ; (5 fois)