Jérémie 25 verset 20

Traduction Crampon

20
à tout le peuple mélangé ; à tous les rois du pays de Uts ; à tous les rois du pays des Philistins, à Ascalon, à Gaza, à Accaron et aux restes d’Azoth ;



Strong

A toute l’Arabie (`ereb), à tous les rois (Melek) du pays ('erets) d’Uts (`Uwts), A tous les rois (Melek) du pays ('erets) des Philistins (Pelishtiy), A Askalon ('Ashqelown), à Gaza (`Azzah), à Ekron (`Eqrown), et à ce qui reste (She'eriyth) d’Asdod ('Ashdowd) ;


Comparatif des traductions

20
à tout le peuple mélangé ; à tous les rois du pays de Uts ; à tous les rois du pays des Philistins, à Ascalon, à Gaza, à Accaron et aux restes d’Azoth ;

Louis Segond :

A toute l`Arabie, à tous les rois du pays d`Uts, A tous les rois du pays des Philistins, A Askalon, à Gaza, à Ékron, et à ce qui reste d`Asdod;

Martin :

Et à tout le mélange d'Arabie, et à tous les Rois du pays de Huts; et à tous les Rois du pays des Philistins, à Askélon, Gaza, et Hékron, et au reste d'Asdod.

Ostervald :

A tout le mélange des peuples d'Arabie, à tous les rois du pays d'Uts; à tous les rois du pays des Philistins: à Askélon, à Gaza, à Ékron, et au reste d'Asdod;

Darby :

et à tout le peuple mélangé, et à tous les rois du pays d'Uts, et à tous les rois du pays des Philistins, et à Askalon, et à Gaza, et à Ékron, et au reste d'Asdod;

Lausanne :

et à tout son peuple, avec tout le peuple mélangé et tous les rois de la terre d’Outs, et tous les rois de la terre des Philistins, Ascalon, et Gaza, et Ekron, et le reste d’Asdod ;




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr