Proverbes 6 verset 17

Traduction Crampon

17
les yeux altiers, la langue menteuse, les mains qui font couler le sang innocent,



Strong

Les yeux (`ayin) hautains (Ruwm) (Radical - Qal), la langue (Lashown ou lashon également au féminin (pluriel) leshonah) menteuse (Sheqer), Les mains (Yad) qui répandent (Shaphak) (Radical - Qal) le sang (Dam) innocent (Naqiy ou naqiy'),


Comparatif des traductions

17
les yeux altiers, la langue menteuse, les mains qui font couler le sang innocent,

Louis Segond :

Les yeux hautains, la langue menteuse, Les mains qui répandent le sang innocent,

Martin :

Savoir, les yeux hautains, la fausse langue, les mains qui répandent le sang innocent;

Ostervald :

Les yeux hautains, la langue fausse, les mains qui répandent le sang innocent,

Darby :

les yeux hautains, la langue fausse, et les mains qui versent le sang innocent,

Lausanne :

les yeux hautains, la langue fausse, et les mains qui répandent le sang innocent,





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr