Au maître de chant. Sur le Lys du témoignage. Hymne de David, à enseigner.
Au maître de chant. Sur le Lys du témoignage. Hymne de David, à enseigner.
Louis Segond :Au chef des chantres. Sur le lis lyrique. Hymne de David, pour enseigner.Martin :Mictam de David, propre pour enseigner, et donné au maître chantre, pour le chanter sur Susan-heduth. Touchant la guerre qu'il eut contre la Syrie de Mésopotamie, et contre la Syrie de Tsoba; et touchant ce que Joab retournant défit douze mille Iduméens dans la vallée du sel. Ô Dieu! tu nous as rejetés, tu nous as dispersés, tu t'es courroucé; retourne-toi vers nous.Ostervald :Au maître-chantre. Sur Shushan-Éduth (le lys lyrique). Mictam (cantique) de David, pour enseigner;Darby :O Dieu! tu nous as rejetés, tu nous as dispersés, tu t'es irrité; ramène-nous.Lausanne :Au chef de musique. Sur Schouschan-édouth. Mictam de David, pour enseigner.