35
Et en ce jour-là, le soir étant venu, il leur dit: Passons à l'autre rive.
Louis Segond :
Ce même jour, sur le soir, Jésus leur dit: Passons à l`autre bord.
Martin :
Or en ce même jour, comme le soir fut venu, il leur dit: passons delà l'eau.
Ostervald :
Ce jour-là, quand le soir fut venu, il leur dit: Passons de l'autre côté de l'eau.
Crampon :
Ce jour-là, sur le soir, il leur dit : " Passons à l’autre bord. "
Lausanne :
Ce même jour, quand le soir fut venu, il leur dit : Passons à l’autre bord.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Ce jour-là, quand le soir fut venu, il leur dit, Passons de-là l’eau.