Luc 22 verset 4

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5632     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 449

Code : 5631     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 889

Code : 4814     Mot : Sullaleo
Grec : συλλαλέω     Phonétique : (sool-lal-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4862 et 2980

Définition :

1. parler avec.

Traduction LSG :
s'entretenir, se dire, s'entendre avec, délibérer ; (6 fois)

Code : 4755     Mot : Strategos
Grec : στρατηγός, οῦ, ὁ     Phonétique : (strat-ay-gos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 4756 et 71 ou 2233

Définition :

1. le commandant d'une armée.
2. dans le Nouveau Testament un commandant civil, un gouverneur.
1. le nom du plus haut magistrat dans les colonies ; ils avaient le pouvoir d'administrer la justice pour les cas importants.
2. des magistrats civils.
3. commandant du temple, c'est à dire le commandant des Lévites qui montaient la garde dans et autour du temple.

Traduction LSG :
chefs des gardes, commandant, préteurs ; (10 fois)

Code : 4459     Mot : Pos
Grec : πῶς     Phonétique : (poce)

Type : Adverbe
Origine : Adverbe qui vient de 4226, une particule de manière

Définition :

1. comment, de quelle manière.

Traduction LSG :
comment, de la manière, pourquoi, être difficile, les moyens, occasion, combien, en quel état ; (103 fois)

Code : 3860     Mot : Paradidomi
Grec : παραδίδωμι     Phonétique : (par-ad-id'-o-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3844 et 1325

Définition :

1. mettre dans les mains (d'un autre).
2. donner selon le pouvoir de quelqu'un.
1. livrer à quelqu'un une chose à garder, à utiliser, à prendre soin, à gérer.
2. livrer à la détention, à être jugé, condamné, puni, tourmenté, torturé, mis à mort.
3. livrer traîtreusement.
• par trahison envers une cause.
• obliger quelqu'un à être enseigné, modelé
3. commettre, recommander.
4. livrer verbalement.
1. des ordres, des commandements, des rites.
2. exposer par narration, rapporter.
5. permettre, accorder.
1. le fruit autorisé à sa maturité
2. se donner, s'exposer.

Traduction LSG :
livrer, se livrer, être donné, trahir, remettre, mûr, établir, transmettre, rendre, faire jeter, recommander, exposer, précipiter, enseigner ; (121 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 749     Mot : Archiereus
Grec : ἀρχιερεύς, έως, ὁ     Phonétique : (ar-khee-er-yuce')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 746 et 2409

Définition :

1. souverain sacrificateur, chef sacrificateur. Celui qui était honoré du titre de souverain sacrificateur. Il devait remplir les charges de sa fonction, mais son rôle principal était, une fois par an, le jour de l'expiation, d'entrer dans le Saint des Saints, et d'y offrir des sacrifices pour ses propres péchés, et pour ceux du peuple. Il présidait le Sanhédrin, conseil suprême. Selon la loi Mosaïque, nul ne pouvait aspirer à ce poste s'il n'était de la tribu d'Aaron et s'il ne descendait d'une famille de souverains sacrificateurs. La fonction était conservée jusqu'à la mort. Au temps d'Antiochus Epiphane, les princes Hérodiens et les Romains s'arrogèrent le pouvoir des souverains sacrificateurs, et la fonction ne fut plus héréditaire ni à vie. Pendant les 107 ans qui séparent Hérode le Grand et la destruction de la ville sainte, 28 personnes ont reçu cette dignité.
2. les principaux sacrificateurs ont continué par la suite à avoir un grand pouvoir dans l'État, et les membres de leurs familles avaient une grande influence sur les affaires publiques.
3. Titre de Christ qui a intercédé par son propre sang dans un sacrifice expiatoire, et est entré dans le sanctuaire céleste où il continue à intercéder en notre faveur.

Traduction LSG :
principaux sacrificateurs, souverain sacrificateur, chefs des
sacrificateurs ; (122 fois)

Code : 565     Mot : Aperchomai
Grec : ἀπέρχομαι     Phonétique : (ap-erkh'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et 2064

Définition :

1. s'en aller, partir.
1. partir dans le but de suivre quelqu'un, le suivre comme un chef.
2. quitter.
1. les choses mauvaises et les souffrances.
2. les bonnes choses offertes.
3. un état de choses éphémère.

Traduction LSG :
se rendre, se répandre, passer, aller, envoyer, entrer, arriver, s'éloigner, suivre, quitter, s'en aller, partir, rentrer, revenir, retourner, s'en aller, se retirer, reculer, sortir, contre nature, perdu, disparu, ... ; (120 fois)