1
C'est pourquoi, ne pouvant attendre davantage, nous aimâmes mieux demeurer seuls à Athènes,
Louis Segond :
C`est pourquoi, impatients que nous étions, et nous décidant à rester seuls à Athènes,
Martin :
C'est pourquoi ne pouvant plus soutenir la privation de vos nouvelles nous avons trouvé bon de demeurer seuls à Athènes.
Darby :
C'est pourquoi, n'y tenant plus, nous avons trouvé bon d'être laissés seuls à Athènes,
Crampon :
Aussi, n’y tenant plus, nous avons préféré rester seul à Athènes,
Lausanne :
C’est pourquoi n’y tenant plus, nous trouvâmes bon
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
C’est pourquoi ne pouvant plus endurer, il nous sembla bon d’estre laissez seuls à Athenes.