Romains 12 verset 6

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5685     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 215

Code : 5486     Mot : Charisma
Grec : χάρισμα, ατος, τό     Phonétique : (khar'-is-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 5483

Définition :

1. faveur que reçoit quelqu'un sans aucun mérite de sa part.
2. le don de la grâce divine.
3. le don de foi, connaissance, sainteté, vertu.
4. l'économie de la grâce divine, par laquelle le pardon du péché et le salut éternel sont destinés aux pécheurs à cause des mérites de Christ acceptés par la foi.
5. grâce ou dons dénotant des pouvoirs extraordinaires, distinguant certains chrétiens et les rendant capables de servir l'église de Christ, ces dons provenant du pouvoir de la grâce divine opérant dans leurs âmes par le Saint Esprit.

Traduction LSG :
dons, don gratuit, grâce ; (17 fois)

Code : 5485     Mot : Charis
Grec : χάρις, ιτος, ἡ     Phonétique : (khar'-ece)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 5463

Définition :

1. grâce.
1. ce qui fournit la joie, le plaisir, les délices, la douceur, le charme, la tendresse : grâce du discours.
2. bonne volonté, bonté, faveur.
1. de la bonté miséricordieuse avec laquelle Dieu, exerçant sa sainte influence sur les âmes, les tourne vers Christ, garde, fortifie, et amplifie la foi chrétienne, dans la connaissance, l'affection et allume dans ces âmes les vertus chrétiennes.
3. ce qui résulte de la grâce.
1. la condition spirituelle de quelqu'un gouverné par le pouvoir de la grâce divine.
2. le signe ou la preuve de la grâce, le bienfait.
• un don de grâce.
• bienfait, largesse.
4. remerciements, (pour les bienfaits, faveurs, ...), action de grâce, récompense.

Traduction LSG :
grâce, au gré, reconnaissance, plaire, faveur, action de grâces, libéralités, œuvre de bienfaisance, joie ; (156 fois)

Code : 4394     Mot : Propheteia
Grec : προφητεία, ας, ἡ     Phonétique : (prof-ay-ti'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 4396 ("prophétie")

Définition :

1. prophétie.
1. discours émanant de l'inspiration divine et déclarant les desseins de Dieu, soit pour reprendre et admonester le méchant ou pour réconforter l'affligé, et révéler des choses cachées ; spécialement par prédiction d'événements futurs.
2. utilisé dans le Nouveau Testament pour le message des prophètes de l'Ancien Testament.
• prédiction des événements relatifs au royaume de Christ et son rapide triomphe, avec les consolations et exhortations lui appartenant, l'esprit de prophétie, l'esprit divin, desquels vient cette faculté
• de la dotation et du discours des enseignants Chrétiens appelés prophètes.
• les dons et émissions de ces prophètes, mis à part pour enseigner l'évangile, et dont les prédictions s'accompliront pour le royaume de Christ.

Traduction LSG :
prophétie, don de prophétie (3 fois); (19 fois)

Code : 4102     Mot : Pistis
Grec : πίστις, εως, ἡ     Phonétique : (pis'-tis)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3982

Définition :

1. conviction de la vérité de toute chose, croyance ; dans le Nouveau Testament, une conviction ou confiance concernant la relation avec Dieu et les choses divines, généralement avec l'idée inclue de confiance et de ferveur sainte nées de la foi, et qui lui sont adjointes.
1. concernant Dieu.
• la conviction que Dieu existe, qu'il est le créateur et maître de toutes choses, celui qui pourvoit et qui accorde le salut éternel à travers Christ.
2. concernant Christ.
• conviction forte et bien venue que Jésus est le Messie, à travers qui nous obtenons le salut éternel dans le royaume de Dieu.
3. les croyances religieuses des Chrétiens.
4. croire avec l'idée prédominante de confiance, que ce soit en Dieu ou en Christ, jaillissant par la foi dans la même personne.
2. fidélité, foi à toute épreuve.

Traduction LSG :
foi, fidélité, grâce, preuve certaine, croire, conviction, croyant, engagement ; (244 fois)

Code : 2596     Mot : Kata
Grec : κατά     Phonétique : (kat-ah')

Type : Préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. depuis, entre.
2. selon, envers, le long de, contre ...

Traduction LSG :
en, selon, de, entre, contre, ... ; (480 fois)

Code : 2254     Mot : Hemin
Grec : ἡμῖν     Phonétique : (hay-meen')

Type : Pronom
Origine : Pluriel de 1473

Définition :

1. nous, nos, notre.

Traduction LSG :
nous, nos, notre, pour nous ; (177 fois)

Code : 2192     Mot : Echo
Grec : ἔχω     Phonétique : (ekh'-o)

Type : Verbe
Origine : Incluant une variante de 'scheo' (skheh'-o), utilisé seulement à certains temps), verbe primaire

Définition :

1. avoir, c'est à dire tenir, détenir.
1. avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme détenir.
2. avoir c'est à dire posséder.
1. des choses externes, un partage de propriété, des biens etc.
2. de ceux qui sont joints par les liens du sang ou par le mariage ou par amitié ou les impératifs de la loi, le service ou le compagnonnage.
3. se trouver ou se tenir soi-même de telle ou telle manière.
4. s'attacher à une chose, adhérer à, s'accrocher à
1. être fermement attaché à une personne ou une chose.

Traduction LSG :
avoir, être, avoir besoin de, ... ; (712 fois)

Code : 1535     Mot : Eite
Grec : εἴτε     Phonétique : (i'-teh)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 1487 et 5037

Définition :

1. si ... si.
2. soit que ... ou.

Traduction LSG :
ou, et, soit, si, selon, ainsi, tant ; (65 fois)

Code : 1325     Mot : Didomi
Grec : δίδωμι     Phonétique : (did'-o-mee)

Type : Verbe
Origine : Forme d'un verbe primaire, utilisé avec ses alternatives à la plupart des temps

Définition :

1. donner.
2. donner quelque chose à quelqu'un.
1. de son propre accord.
2. accorder, répondre à une demande.
3. fournir les choses nécessaires.
4. donner, délivrer.
• des présents.
• des écrits.
• des instructions, commettre.
5. donner ce qui est dû ou obligatoire, payer le salaire.
3. se donner à quelqu'un de soi même.
1. le suivre comme un maître.
4. admettre ou permettre.

Pour les Synonymes voir entrée 5836

Traduction LSG :
donner (349 fois), payer, accorder, faire, remettre, permettre, offrir apporter, céder, mettre, prescrire, ... ; (413 fois)

Code : 1313     Mot : Diaphoros
Grec : διάφορος, ον     Phonétique : (dee-af'-or-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1308

Définition :

1. différent, de sortes variées.
2. excellent, surpassant, supérieur.

Traduction LSG :
plus excellent, différent, supérieur, diverses ; (6 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 356     Mot : Analogia
Grec : ἀναλογία, ας, ἡ     Phonétique : (an-al-og-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'un composé de 303 et 3056

Définition :

1. proportion, proportionnel, analogue.

Traduction LSG :
analogie (1 fois); (1 fois)