Lévitique 4 verset 10
Traduction Ostervald10
Comme on enlève ces parties du taureau du sacrifice de prospérités; et le sacrificateur les fera fumer sur l'autel de l'holocauste.
Strong
Le sacrificateur (Kohen) enlèvera (Ruwm) (Radical - Hofal) ces parties comme on les enlève du taureau (Showr) dans le sacrifice (Zebach) d’actions de grâces (Shelem), et il les brûlera (Qatar) (Radical - Hifil) sur l’autel (Mizbeach) des holocaustes (`olah ou `owlah).
1a) sacrifice volontaire de remerciements, action de grâcesComparatif des traductions
10
Comme on enlève ces parties du taureau du sacrifice de prospérités; et le sacrificateur les fera fumer sur l'autel de l'holocauste.
Louis Segond :
Le sacrificateur enlèvera ces parties comme on les enlève du taureau dans le sacrifice d`actions de grâces, et il les brûlera sur l`autel des holocaustes.
Martin :
Comme on les ôte du boeuf du sacrifice de prospérités, et le Sacrificateur fera fumer toutes ces choses-là sur l'autel de l'holocauste.
Darby :
comme on les lève du boeuf du sacrifice de prospérités: et le sacrificateur les fera fumer sur l'autel de l'holocauste.
Crampon :
Il enlèvera ces parties comme on les enlève du taureau dans le sacrifice pacifique, et il les fera fumer sur l’autel des holocaustes.
Lausanne :
comme on les prélève du bœuf du sacrifice de prospérité. Le sacrificateur les fera fumer sur l’autel de l’holocauste.