Marc 1 verset 41

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5682     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 40

Code : 5679     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive Déponente voir 5789
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 164

Code : 5662     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 352

Code : 5660     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 714

Code : 5495     Mot : Cheir
Grec : χείρ, χειρός, ἡ     Phonétique : (khire)

Type : Nom féminin
Origine : Vient peut-être de 5494 dans le sens de son congénère 5490 (à travers l'idée de creuser pour saisir)

Définition :

1. avec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de.
2. fig. appliqué à Dieu pour symboliser sa puissance, son activité, son pouvoir.
1. dans la création de l'univers.
2. dans le soutien et la préservation (Dieu qui est présent pour protéger et aider).
3. dans la punition.
4. dans la détermination et le contrôle des destinés des hommes.

Traduction LSG :
main, mains, doigt, moyen ; (179 fois)

Code : 4697     Mot : Splagchnizomai
Grec : σπλαγχνίζομαι     Phonétique : (splangkh-nid'-zom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4698

Définition :

1. être remué dans ses intestins, de là être ému de compassion, avoir compassion (car les entrailles sont sensées être le siège de l'amour et de la pitié

Traduction LSG :
ému de compassion (11 fois), avoir compassion (1 fois); (12 fois)

Code : 3004     Mot : Lego
Grec : λέγω     Phonétique : (leg'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. dire, parler.
1. affirmer, maintenir, soutenir.
2. enseigner.
3. exhorter, conseiller, commander, adresser.
4. annoncer par la parole, destiner à, moyen de dire.
5. appeler par le nom, appeler, nommer.
6. déclarer, mentionner.

Traduction LSG :
dire, dit, appelé, annoncé, déclarer, faire entendre, répondre, s'appeler, instructions, demander ; (1344 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2511     Mot : Katharizo
Grec : καθαρίζω     Phonétique : (kath-ar-id'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2513

Définition :

1. rendre propre, nettoyer.
1. enlever physiquement taches et saleté
• ustensiles, nourriture.
• un lépreux, purifier par des remèdes.
• rénover par nettoyage.
2. dans un sens moral.
• libérer de la souillure du péché et des fautes.
• purifier de la méchanceté
• libérer de la culpabilité du péché, purifier.
• consacrer par purification.
• consacrer, dédier.
2. déclaré pur dans un sens lévitique.

Traduction LSG :
pur, purifier, nettoyer, rendre pur, être guéri ; (30 fois)

Code : 2424     Mot : Iesous
Grec : Ἰησοῦς, οῦ, ὁ     Phonétique : (ee-ay-sooce')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque (voir 03091)

Définition :

Jésus = "l'Éternel est salut"

1. Josué était un fameux capitaine des Israélites, successeur de Moïse.
2. Jésus, fils d'Eliézer, un des ancêtres de Christ.
3. Jésus, le Fils de Dieu, le Sauveur de l'humanité, Dieu incarné
4. Jésus, surnommé Justus, un Chrétien Juif, associé à Paul dans la prédication de l'évangile.

Traduction LSG :
Jésus (936 fois), Josué (2 fois), divers (9 fois); (947 fois)

Code : 2309     Mot : Thelo ou ethelo, à certains temps theleo et etheleo
Grec : θέλω     Phonétique : (thel'-o) ou (eth-el'-o) ou (thel-eh'-o) ou (eth-el-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Qui sont autrement désuets apparemment de la variante de 138

Définition :

1. vouloir, avoir à l'esprit, avoir l'intention de.
1. être résolu ou déterminé à, dans le but.
2. désirer, souhaiter.
3. aimer.
• aimer faire une chose.
4. prendre plaisir à, avoir du plaisir.

Traduction LSG :
vouloir, vouloir avoir, prendre plaisir à... ; (210 fois)

Code : 1614     Mot : Ekteino
Grec : ἐκτείνω     Phonétique : (ek-ti'-no)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537 et 'teino' (étendre)

Définition :

1. étendre, s'étendre grandement.
1. sur, vers, contre quelqu'un.

Traduction LSG :
étendre (14 fois), mettre (1 fois), jeter (1 fois); (16 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 680     Mot : Haptomai
Grec : ἅπτομαι     Phonétique : (hap'-tom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 681

Définition :

1. s'attacher à, adhérer à, s'accrocher à
1. toucher.
2. relations charnelles avec une femme.
3. précepte lévitique de n'avoir aucune relation avec des habitudes païennes. Ce qu'il ne fallait pas toucher était à la fois les femmes et certains aliments, et donc le célibat et l'abstinence de nourriture et de boisson étaient recommandée.
4. toucher, assaillir quelqu'un.

Traduction LSG :
toucher (36 fois); (36 fois)