Lévitique 7 verset 13
Traduction Martin13
Il offrira avec ces tourteaux du pain levé pour son offrande avec le sacrifice d'action de grâces pour ses prospérités.
Strong
A ces gâteaux (Challah) il ajoutera (Qarab) (Radical - Hifil) du pain (Lechem) levé (Chametz) pour son offrande (Qorban ou qurban), avec son sacrifice (Zebach) de reconnaissance (Towdah) et d’actions de grâces (Shelem).
1a) donner louange à DieuComparatif des traductions
13
Il offrira avec ces tourteaux du pain levé pour son offrande avec le sacrifice d'action de grâces pour ses prospérités.
Louis Segond :
A ces gâteaux il ajoutera du pain levé pour son offrande, avec son sacrifice de reconnaissance et d`actions de grâces.
Ostervald :
On offrira son offrande avec des gâteaux de pain levé, avec son sacrifice d'actions de grâces et de prospérités.
Darby :
Il présentera pour son offrande, avec les gâteaux, du pain levé avec son sacrifice d'action de grâces de prospérités;
Crampon :
On ajoutera des gâteaux levés à l’offrande qu’on présentera avec la victime de reconnaissance de son sacrifice pacifique.
Lausanne :
Il offrira son offrande avec des gâteaux de pain levé, avec son sacrifice de louange et de prospérité.