1 Chroniques 15 verset 11

Traduction Martin

11
David donc appela Tsadoc et Abiathar les Sacrificateurs, et ces Lévites-là, savoir, Uriël, Hasaïa, Joël, Sémahja, Eliël, et Hamminadab;



Strong

David (David rarement (complet) Daviyd) appela (Qara') (Radical - Qal) les sacrificateurs (Kohen) Tsadok (Tsadowq) et Abiathar ('Ebyathar), et les Lévites (Leviyiy ou Leviy) Uriel ('Uwriy'el), Asaja (`Asayah), Joël (Yow'el), Schemaeja (Shema`yah ou Shema`yahuw), Eliel ('Eliy'el) et Amminadab (`Ammiynadab).


Comparatif des traductions

11
David donc appela Tsadoc et Abiathar les Sacrificateurs, et ces Lévites-là, savoir, Uriël, Hasaïa, Joël, Sémahja, Eliël, et Hamminadab;

Louis Segond :

David appela les sacrificateurs Tsadok et Abiathar, et les Lévites Uriel, Asaja, Joël, Schemaeja, Éliel et Amminadab.

Ostervald :

Puis David appela Tsadok et Abiathar, les sacrificateurs, et les Lévites, Uriel, Asaja, Joël, Shémaja, Éliel et Amminadab.

Darby :

Et David appela Tsadok et Abiathar, les sacrificateurs, et les Lévites, Uriel, Asçaïa, et Joël, Shemahia, et Éliel, et Amminadab;

Crampon :

David appela les prêtres Sadoc et Abiathar, et les lévites Uriel, Asaïas, Joël, Séméïas, Eliel et Aminadab,

Lausanne :

Et David appela Tsadok et Abiathar, les sacrificateurs, et les Lévites, Ouriel, Asçaïa, Joël, Schémaïa, Eliel et Amminadab,





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr