1 Samuel 2 verset 21

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8147     Mot : Shenayim
Hebreu : שְׁנַ֫יִם     Phonétique : (shen-ah'-yim)

Type : Nom féminin/masculin double; adjectif
Origine : Doublement de 08145

Définition :

1) deux
1a) deux (le nombre cardinal)
1a1) deux, tous deux, double, deux fois
1b) second (le nombre ordinal)
1c) en combinaison avec d'autres nombres
1d) tous deux (un doublement)

Traduction LSG :
les deux, tous deux, l'un et l'autre, douze, une paire, leursépaules; (768 fois)

Code : 8050     Mot : Shemuw'el
Hebreu : שְׁמוּאֵל     Phonétique : (sehm-oo-ale')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 08085 et 0410

Définition :

Samuel = "entendu, ou exaucé de Dieu"
1) fils d'Elkana par son épouse Anne et juge ou prophète d'Israëlà l'époque de Saïl et David
2) fils d'Ammihud et prince de la tribu de Siméon qui fut choisipour partager Canaan entre les tribus
3) membre de la tribu d'Issacar, de la famille de Thola

Traduction LSG :
Samuel (140 fois); (140 fois)

Code : 7969     Mot : Shalowsh ou shalosh ou masculin shelowshah ou sheloshah
Hebreu : שָׁלוֹשׁ     Phonétique : (shaw-loshe') ou (shaw-loshe') ou (shel-o-shaw') ou (shel-o-shaw')

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Un nombre primaire

Définition :

1) trois, triade
1a) 3, 300, troisième

Traduction LSG :
trois, troisième, treize, treizième, soixante treize, trident; (430 fois)

Code : 6485     Mot : Paqad
Hebreu : פָּקַד     Phonétique : (paw-kad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

v 1) faire attention à, rassembler, compter, visiter, punir, désigner,.soigner, prendre soin de
1a) (Qal)
1a1) porter attention à, observer
1a2) s'occuper de
1a3) chercher, regarder à
1a4) chercher en vain, avoir besoin de, manquer de
1a5) visiter
1a6) punir
1a7) passer en revue, rassembler, dénombrer
1a8) désigner, assigner, nommer à une charge
1b) (Nifal)
1b1) être cherché
1b2) être visité
1b3) être nommé
1c) (Piel) rassembler, appeler
1d) (Pual) être passé en revue, être appelé
1e) (Hifil)
1e1) faire une surveillance
1e2) commettre, déposer aux soins de (nom masculin pluriel)
2) dénombrement, frais

Traduction LSG :
dénombrement, punir, châtier, châtiment, se souvenir, oublier,établir, surveillance, visiter, voir, vengeance, comptes, dépôt, aux soins de, avoir souci, ...; (305 fois)

Code : 5973     Mot : `im
Hebreu : עִם     Phonétique : (eem)

Type : Préposition
Origine : Vient de 06004

Définition :

1) avec
1a) avec
1b) contre
1c) envers, vers
1d) tant que
1e) hors de, excepté
1f) en dépit de, malgré

Traduction LSG :
avec, envers, près, en, contre, auprès, entre, comme, ...; (26 fois)

Code : 5288     Mot : Na`ar
Hebreu : נַ֫עַר     Phonétique : (nah'-ar)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05287

Définition :

1) un garçon, serviteur, jeunesse, jeune homme

Traduction LSG :
jeunes gens, serviteur, enfant, jeune homme, un jeune, un jeunegarçon, ...; (238 fois)

Code : 3588     Mot : Kiy
Hebreu : כִּי     Phonétique : (kee)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1) que, pour, parce que, quand, quoique, comme, mais, alors, certainement, sauf, sûrement, puisque
1a) voici
1a1) oui, en effet
1b) quand (de temps)
1b1) si, quoique (avec concession)
1c) seulement, néanmoins
1d) sûrement
1e) ceci est, voilà
1f) d'autant que, donc

Traduction LSG :
que, parce que, car, quand, mais, jusqu'à, voici, quoique, mêmelorsque, si, pour, puisque, certainement, cependant, pourquoi; (46 fois)

Code : 3205     Mot : Yalad
Hebreu : יָלַד     Phonétique : (yaw-lad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) enfanter, engendrer, accoucher
1a) (Qal)
1a1) porter, enfanter
1a1a) de la naissance d'un enfant
1a1b) de la détresse
1a2) engendrer, produire
1b) (Nifal) être né
1c) (Pi'el)
1c1) aider à enfanter
1c2) assister ou soigner comme sage-femme
1d) (Pu'al) être né
1e) (Hifil)
1e1) engendrer (un enfant)
1e2) enfanter (fig. - du méchant produisant l'iniquité)
1f) (Hof'al) jour de naissance, anniversaire
1g) (Hitpael) déclarer sa naissance (généalogie)

Traduction LSG :
enfanter, engendrer, naissance, avoir, né, accoucher, faire, sage-femme, être issu, faire des petits, nouveau-né, femme entravail, fécondé, donner la vie, mettre bas, pondre, s'exécuter; (498 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 2584     Mot : Channah
Hebreu : חַנָּה     Phonétique : (khan-naw')

Type : Nom propre féminin
Origine : Vient de 02603

Définition :

Anne = "grâce, faveur"
1) la mère de Samuel, une des 2 épouses d'Elkana

Traduction LSG :
Anne (13 fois); (13 fois)

Code : 2029     Mot : Harah
Hebreu : הָרָה     Phonétique : (haw-raw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) concevoir, devenir enceinte, enfanter, être avec un enfant, progéniture
1a) être conçu
1b) imaginer, combiner

Traduction LSG :
concevoir, enceinte(s), pères, enfanter; (43 fois)

Code : 1431     Mot : Gadal
Hebreu : גָּדַל     Phonétique : (gaw-dal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) croître, devenir grand ou important, promouvoir, rendre puissant, louer, glorifier, faire de grandes choses
1a) se glorifier soi-même

Traduction LSG :
grand, grandeur, grandir, puissant, riche, s'élever, croître, déployer, fondre en larmes, grand prix, glorifier, agrandir, atteindre, pouvoir, dignité, exalter, grandes choses, nourrir, accorder, arrogant, augmenter, ...; (115 fois)

Code : 1323     Mot : Bath
Hebreu : בַּת     Phonétique : (bath)

Type : Nom féminin
Origine : Vient De 01129 et 01121

Définition :

1) fille
1a) fille, fille adoptive, belle-fille, sœur, petite-fille, enfantde sexe féminin, cousine
2) jeune femme, femme
2a) description de caractère

Traduction LSG :
fille (547 fois), ville (18 fois), village, âgée, branches, autruche, lieux, buis, d'un (an), dispersés, femme; (587 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)