3
non comme dominant sur ceux qui vous sont échus en partage, mais en étant les modèles du troupeau.
Martin :
Et non point comme ayant domination sur les héritages du Seigneur, mais en telle manière que vous soyez pour modèle au Troupeau.
Ostervald :
Non comme ayant la domination sur les héritages du Seigneur, mais en étant les modèles du troupeau.
Darby :
comme dominant sur des héritages, mais en étant les modèles du troupeau;
Crampon :
non en dominateurs des Églises, mais en devenant les modèles du troupeau.
Lausanne :
non comme dominant sur les héritages, mais en étant les modèles du troupeau.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Et non point comme ayant domination sur les heritages du Seigneur, mais tellement que vous soyez pour patron du troupeau.