Hébreux 6 verset 8

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5146     Mot : Tribolos
Grec : τρίβολος, ου, ὁ     Phonétique : (trib'-ol-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 5140 et 956

Définition :

1. un chardon, une plante sauvage piquante, préjudiciable aux autres plantes.

Traduction LSG :
chardons (2 fois); (2 fois)

Code : 5056     Mot : Telos
Grec : τέλος, ους, τό     Phonétique : (tel'-os)

Type : Nom neutre
Origine : Vient du mot tello (fixer un point défini ou but)

Définition :

1. fin.
1. terminaison, la limite à laquelle cesse une chose (toujours d'une fin d'une action ou d'un état, mais pas de la fin d'une période de temps).
2. la fin.
• le dernier dans toute succession ou séries.
• éternelle.
3. ce par quoi se termine une chose, une clôture, une issue.
4. la fin de ce à quoi les choses se rattachent, le but.
2. péage, tribut (c'est à dire les taxes indirectes sur les biens).

Traduction LSG :
fin, but, finir, sans cesse, arriver, mettre le comble, enfin, impôts, tribut, prix ; (42 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 2740     Mot : Kausis
Grec : καῦσις, εως, ἡ     Phonétique : (kow'-sis)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 2545

Définition :

1. brûlure, combustion.

Traduction LSG :
mettre le feu (1 fois); (1 fois)

Code : 2671     Mot : Katara
Grec : κατάρα, ας, ἡ     Phonétique : (kat-ar'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 2596 (intensif) et 685

Définition :

1. ce qui est exécrable, une imprécation, une malédiction.

Traduction LSG :
malédiction (5 fois), être maudite (1 fois) ; (6 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1627     Mot : Ekphero
Grec : ἐκφέρω     Phonétique : (ek-fer'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537 et 5342

Définition :

1. emporter, porter.
1. un mort à l'enterrement.
2. apporter, amener, conduire.
3. rapporter, produire.
1. de la terre produisant des plants.

Traduction LSG :
apporter, emporter, produire ; (7 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1451     Mot : Eggus
Grec : ἐγγύς     Phonétique : (eng-goos')

Type : Adverbe
Origine : Vient du verbe primaire agcho (presser ou étouffer, parent de 43)

Définition :

1. proche, en lieu et position.
1. près de.
2. ceux qui sont proches de l'accès à Dieu.
• les Juifs, par opposition à ceux qui sont loins de Dieu et de ses bénédictions.
• les Rabbins utilisaient "rendre proche" comme équivalent à "faire un prosélyte"
2. pour le temps.
1. imminent et proche dans le passé

Traduction LSG :
proche, près, s'approcher, rapproché, voisine ; (30 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 173     Mot : Akantha
Grec : ἄκανθα, ης, ἡ     Phonétique : (ak'-an-thah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient probablement du même mot que 188

Définition :

1. épine, ronce.
2. buisson, bruyère, une plante épineuse.

Traduction LSG :
épines (14 fois); (14 fois)

Code : 96     Mot : Adokimos
Grec : ἀδόκιμος, ον     Phonétique : (ad-ok'-ee-mos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1 (négatif) et 1384

Définition :

1. refusé à l'épreuve, non approuvé
1. utilisé pour monnaie et poids.
2. celui qui ne prouve pas ce qu'il devrait.
1. faux, réprouvé

Traduction LSG :
réprouver (7 fois), rejeté (1 fois); (8 fois)