Hébreux 4 verset 15

Code : 5772     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 463

Code : 5740     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente Voir5790
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 544

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5658     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 516

Code : 5625     Mot :

Définition :

Numéro Strong Synonyme

Code : 5565     Mot : Choris
Grec : χωρίς     Phonétique : (kho-rece')

Type : Adverbe
Origine : Vient de 5561

Définition :

1. séparé, à part.
1. sans n'importe quel.

Traduction LSG :
sans, à part, exempt ; (39 fois)

Code : 4834     Mot : Sumpatheo
Grec : συμπαθέω     Phonétique : (soom-path-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4835

Définition :

1. être affecté du même sentiment qu'un autre, sympathiser avec.
2. compatir avec, avoir de la compassion pour.

Traduction LSG :
avoir de la compassion (1 fois), compatir (1 fois); (2 fois)

Code : 3987     Mot : Peirao
Grec : πειράω     Phonétique : (pi-rah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3984

Définition :

1. mettre à l'épreuve, tenter de.
1. expérimenté
2. mettre quelqu'un à l'épreuve, le forcer à prouver.
1. son esprit, ses sentiments, son humeur.
2. dans certains cas, tenter de pousser au crime.
3. tenté au péché

Traduction LSG :
tâcher de, tenter ; (3 fois)

Code : 3985     Mot : Peirazo
Grec : πειράζω     Phonétique : (pi-rad'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3984

Définition :

1. essayer si une chose peut être faite.
1. tenter, s'efforcer.
2. essayer, éprouver, dans le but de certifier une quantité, ou ce que pense l'autre, ou comment il se conduit.
1. dans un bon sens.
2. dans un mauvais sens, éprouver malicieusement, astucieusement pour prouver ses sentiments ou jugements.
3. essayer ou éprouver la foi, la vertu, le caractère, par la séduction du péché
• solliciter à pécher, tenter.
• des tentations du diable.
4. après l'Ancien Testament.
• de Dieu : infliger des maux dans le but d'éprouver un caractère et la constance de la foi.
• il est dit que les hommes veulent tenter Dieu en montrant leur méfiance, par une conduite impie ou méchante, pour éprouver la justice et la patience de Dieu, et le défier, comme s'il avait à donner une preuve de ses perfections.

Traduction LSG :
tenter, tentateur, éprouver, être tenté, se disposer à, s'examiner, mettre à l'épreuve ; (39 fois)

Code : 3956     Mot : Pas
Grec : πᾶς, πᾶσα, πᾶν     Phonétique : (pas)

Type : Adjectif
Origine : Incluant toutes les formes de déclinaison

Définition :

1. individuellement.
1. chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose.
2. collectivement.
1. de tous types.

... "les habitants de Jérusalem, de toute la Judée, de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui..." (Matthieu 3.5) cela veut-il dire que toute la Judée, ou tout Jérusalem furent baptisés dans le Jourdain? Les mots "tout" et "monde" sont utilisés avec sept ou huit significations dans les Ecritures, et c'est rarement dans le sens de "toute" personne, prise individuellement. Les mots sont généralement utilisés pour signifier que Christ a racheté des gens de toute sorte, des Juifs, des Gentils, des riches, des pauvres, et n'a pas réservé Sa rédemption soit aux Juifs, soit aux Gentils ... C.H. Spurgeon (extrait d'un sermon sur la Rédemption)

Traduction LSG :
tout, en tout, toute, de toute, de toute sorte, quiconque, toutes choses, ...(1243 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 3665     Mot : Homoiotes
Grec : ὁμοιότης, τητος, ἡ     Phonétique : (hom-oy-ot'-ace)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3664

Définition :

1. semblable, similitude.

Traduction LSG :
comme, ressemblance ; (2 fois)

Code : 3361     Mot : Me
Grec : μή     Phonétique : (may)

Type : Particule
Origine : Particule primaire de négation qualifiée (tandis que 3756 exprime un refus absolu )

Définition :

1. pas, ne pas, point.

Traduction LSG :
pas, point, ne pas, aucunement, personne, ni, ne, faute de,... ; (674 fois)

Code : 2596     Mot : Kata
Grec : κατά     Phonétique : (kat-ah')

Type : Préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. depuis, entre.
2. selon, envers, le long de, contre ...

Traduction LSG :
en, selon, de, entre, contre, ... ; (480 fois)

Code : 2257     Mot : Hemon
Grec : ἡμῶν     Phonétique : (hay-mone')

Type : Pronom
Origine : Pluriel de 1473

Définition :

1. notre, nos, nous ...

Traduction LSG :
nous, notre, ... ; (410 fois)

Code : 2192     Mot : Echo
Grec : ἔχω     Phonétique : (ekh'-o)

Type : Verbe
Origine : Incluant une variante de 'scheo' (skheh'-o), utilisé seulement à certains temps), verbe primaire

Définition :

1. avoir, c'est à dire tenir, détenir.
1. avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme détenir.
2. avoir c'est à dire posséder.
1. des choses externes, un partage de propriété, des biens etc.
2. de ceux qui sont joints par les liens du sang ou par le mariage ou par amitié ou les impératifs de la loi, le service ou le compagnonnage.
3. se trouver ou se tenir soi-même de telle ou telle manière.
4. s'attacher à une chose, adhérer à, s'accrocher à
1. être fermement attaché à une personne ou une chose.

Traduction LSG :
avoir, être, avoir besoin de, ... ; (712 fois)

Code : 1410     Mot : Dunamai
Grec : δύναμαι     Phonétique : (doo'-nam-ahee)

Type : Verbe
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. être capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilité et ses moyens, à travers des circonstances favorables, par une permission légale, par des coutumes.
2. être capable de faire quelque chose.
3. être capable : être fort et puissant.

Traduction LSG :
pouvoir, ne pas pouvoir, ... ; (210 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 769     Mot : Astheneia
Grec : ἀσθένεια, ας, ἡ     Phonétique : (as-then'-i-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 772

Définition :

1. manque de force, faiblesse, infirmité
1. du corps.
• fragilité et faiblesse de constitution.
• faiblesse de santé ou maladie.
2. de l'esprit.
• manque de force et de capacité nécessaire.
• pour comprendre une chose.
• pour faire de grandes et glorieuses choses.
• pour contenir les désirs malsains.
• pour supporter les épreuves et difficultés.

Traduction LSG :
faiblesse (10 fois), maladie (5 fois), infirmité(s) (4 fois), infirme (2 fois), malade (2 fois), indispositions (1 fois); (24 fois)

Code : 749     Mot : Archiereus
Grec : ἀρχιερεύς, έως, ὁ     Phonétique : (ar-khee-er-yuce')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 746 et 2409

Définition :

1. souverain sacrificateur, chef sacrificateur. Celui qui était honoré du titre de souverain sacrificateur. Il devait remplir les charges de sa fonction, mais son rôle principal était, une fois par an, le jour de l'expiation, d'entrer dans le Saint des Saints, et d'y offrir des sacrifices pour ses propres péchés, et pour ceux du peuple. Il présidait le Sanhédrin, conseil suprême. Selon la loi Mosaïque, nul ne pouvait aspirer à ce poste s'il n'était de la tribu d'Aaron et s'il ne descendait d'une famille de souverains sacrificateurs. La fonction était conservée jusqu'à la mort. Au temps d'Antiochus Epiphane, les princes Hérodiens et les Romains s'arrogèrent le pouvoir des souverains sacrificateurs, et la fonction ne fut plus héréditaire ni à vie. Pendant les 107 ans qui séparent Hérode le Grand et la destruction de la ville sainte, 28 personnes ont reçu cette dignité.
2. les principaux sacrificateurs ont continué par la suite à avoir un grand pouvoir dans l'État, et les membres de leurs familles avaient une grande influence sur les affaires publiques.
3. Titre de Christ qui a intercédé par son propre sang dans un sacrifice expiatoire, et est entré dans le sanctuaire céleste où il continue à intercéder en notre faveur.

Traduction LSG :
principaux sacrificateurs, souverain sacrificateur, chefs des
sacrificateurs ; (122 fois)

Code : 266     Mot : Hamartia
Grec : ἁμαρτία, ας, ἡ     Phonétique : (ham-ar-tee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 264

Définition :

1. équivalent à 264
2. ce qui est mal, péché une offense, violation de la loi divine en pensée ou en actes.
3. collectivement, les péchés commis par une ou plusieurs personnes.

Traduction LSG :
péché(s) (172 fois), celui qui pèche (1 fois); (173 fois)