Philipiens 1 verset 23

Code : 5750     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 135

Code : 5743     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 271

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5658     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 516

Code : 5547     Mot : Christos
Grec : Χριστός, οῦ, ὁ     Phonétique : (khris-tos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5548

Définition :

Christ = "oint"

1. Christ était le Messie, le Fils de Dieu.
2. l'Oint.

Traduction LSG :
Christ (535 fois); (535 fois)

Code : 4912     Mot : Sunecho
Grec : συνέχω     Phonétique : (soon-ekh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4862 et 2192

Définition :

1. tenir ensemble.
1. tout objet, de peur qu'il ne tombe en morceaux ou qu'il en tombe quelque chose.
2. contenir ensemble avec contrainte, comprimer.
1. presser ensemble avec la main.
• se boucher les oreilles.
2. presser de chaque côté
• d'une cité assiégée.
• d'un détroit, qui force un navire dans un canal étroit.
• d'un enclos à bétail, où les bêtes sont tenues de tous côtés, les mettant dans une position où elles ne peuvent bouger, et pour que le fermier puisse les soigner.
3. retenir complètement.
1. détenir.
• d'un prisonnier.
2. métaphorique.
• être tenu, être entièrement occupé par un travail.
• dans l'enseignement de la parole.
• contraindre, opprimer, des maux qui tiennent quelqu'un et l'affligent
• être tenu avec, affligé par, souffrir de.
• presser, forcer.
• de l'âme.

Traduction LSG :
être saisi, entourer, tarder, serrer, presser, tenir, boucher, se donner tout entier, malade ; (12 fois)

Code : 4862     Mot : Sun
Grec : σύν     Phonétique : (soon)

Type : prép
Origine : Une préposition primaire d'union

Définition :

1. avec.

Traduction LSG :
avec, et, à, parmi, associé, de même, près, pour, mes, ses, dans ; (125 fois)

Code : 4183     Mot : Polus
Grec : πολύς, πολλή, πολύ     Phonétique : (pol-oos')

Type : Adjectif
Origine : Incluant les formes de la variante pollos

Définition :

1. un grand nombre de, beaucoup, grand ...

Traduction LSG :
beaucoup, grand, à plus forte raison, plusieurs, beaucoup de choses, de gens, le plus grand nombre, longtemps, très cher, hautement, très sévèrement, instamment, avec instance, avancé, grande violence, ... ; (366 fois)

Code : 3123     Mot : Mallon
Grec : μᾶλλον     Phonétique : (mal'-lon)

Type : Adverbe comparatif
Origine : Neutre du comparatif du même mot que 3122

Définition :

1. plus, à plus forte raison, de plus en plus.
1. beaucoup plus, bien plus.
2. mieux, plutôt, de préférence.
3. plus volontiers, plus promptement.

Traduction LSG :
plus, plutôt, augmenter, mieux, surtout, davantage, progrès, de préférence , ... ; (85 fois)

Code : 2909     Mot : Kreitton
Grec : κρείττων, ον     Phonétique : (krite'-tohn)

Type : Adjectif
Origine : Comparatif d'un dérivé de 2904

Définition :

1. plus utile, plus utilisable, plus avantageux.
2. plus excellent.

Traduction LSG :
mieux, meilleur, devenir meilleur, supérieur, plus excellent ; (19 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2192     Mot : Echo
Grec : ἔχω     Phonétique : (ekh'-o)

Type : Verbe
Origine : Incluant une variante de 'scheo' (skheh'-o), utilisé seulement à certains temps), verbe primaire

Définition :

1. avoir, c'est à dire tenir, détenir.
1. avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme détenir.
2. avoir c'est à dire posséder.
1. des choses externes, un partage de propriété, des biens etc.
2. de ceux qui sont joints par les liens du sang ou par le mariage ou par amitié ou les impératifs de la loi, le service ou le compagnonnage.
3. se trouver ou se tenir soi-même de telle ou telle manière.
4. s'attacher à une chose, adhérer à, s'accrocher à
1. être fermement attaché à une personne ou une chose.

Traduction LSG :
avoir, être, avoir besoin de, ... ; (712 fois)

Code : 1939     Mot : Epithumia
Grec : ἐπιθυμία, ας, ἡ     Phonétique : (ep-ee-thoo-mee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1937

Définition :

1. désir, convoitise, désir pour ce qui est défendu, luxure.

Pour les Synonymes voir entrée 5845

Traduction LSG :
convoitise, désir, passion, vivement, passionné, désirer ; (38 fois)

Code : 1537     Mot : Ek ou ex
Grec : ἐκ, ἐξ     Phonétique : (ek) ou (ex)

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant une origine (point d'où l'action ou le mouvement procède), de, hors (d'un lieu, du temps, d'une cause; littéral ou figuratif)

Définition :

1. hors de, depuis, de, par, loin de.

Traduction LSG :
de, vient de, par, sur, avec, ... ; (921 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1511     Mot : Einai
Grec : εἶναι     Phonétique : (i'-nahee)

Type : Verbe
Origine : Infinitif présent qui Vient de 1510

Définition :

1. être, exister, arriver, de trouver, être présent.

Traduction LSG :
être, je suis, soyons, il n'y a, méritant, s'occuper, rester, priait, lieu, se dire, appartenir, quelque chose, ... ; (126 fois)

Code : 1417     Mot : Duo
Grec : δύο     Phonétique : (doo'-o)

Type : Chiffre
Origine : Nombre primaire

Définition :

1. les deux, deux.

Traduction LSG :
deux ; (135 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 360     Mot : Analuo
Grec : ἀναλύω     Phonétique : (an-al-oo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 303 et 3089

Définition :

1. délier, refaire.
2. partir, interrompre, quitter la vie, retourner.

Traduction LSG :
revenir (1 fois), s'en aller (1 fois); (2 fois)