Galates 4 verset 5

Code : 5661     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 512

Code : 5632     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 449

Code : 5259     Mot : Hupo
Grec : ὑπό     Phonétique : (hoop-o')

Type : Préposition
Origine : Une préposition primaire

Définition :

1. par, sous.

Traduction LSG :
de, par, sous, soumis, ... ; (230 fois)

Code : 5206     Mot : Huiothesia
Grec : υἱοθεσία, ας, ἡ     Phonétique : (hwee-oth-es-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'un composé présumé de 5207 et d'un dérivé de 5087

Définition :

1. adoption, adoption comme fils.
1. cette relation que Dieu s'est plu à établir entre lui-même et les Israélites en préférence aux autres nations.
2. la nature et la condition des vrais disciples en Christ, qui par la réception de l'Esprit de Dieu en leur âme sont devenus fils de Dieu.
3. l'état de bénédiction considéré pour la vie future après le retour visible de Christ depuis les cieux.

Traduction LSG :
adoption (4 fois), enfants d'adoption (1 fois) ; (5 fois)

Code : 3551     Mot : Nomos
Grec : νόμος, ου, ὁ     Phonétique : (nom'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient du mot primaire 'nemo' (partager, pour nourriture ou pâturage pour animaux)

Définition :

1. toute chose établie, toute chose acceptée par l'usage, une coutume, une loi, un commandement.
1. de toute loi.
• loi ou règle produisant un état approuvé de Dieu.
• dont l'observation est approuvée de Dieu.
• un précepte ou une injonction.
• règle d'action prescrite par la raison.
2. de la loi Mosaïque, et ce qui s'y réfère, le contexte, la loi et son contenu.
3. la religion Chrétienne : la loi demandant la foi, l'instruction morale donnée par Christ, les préceptes concernant l'amour.
4. le nom de la portion la plus importante (le Pentateuque), nom donné à toute la collection des livres sacrés de l'Ancien Testament.

Traduction LSG :
loi (2 fois), lois (2 fois), œuvres (1 fois), non traduit (2 fois) ; (197 fois)

Code : 2443     Mot : Hina
Grec : ἵνα     Phonétique : (hin'-ah)

Type : Conjonction
Origine : Vient probablement d'un mot formé d'une partie de 1438 (à travers une idée de démonstration, cf 3588)

Définition :

1. que, afin que, ... Dans certains comptages, le mot est trouvé 621 fois, et non 580, ceci dépend essentiellement du sens donné à la phrase.

Traduction LSG :
que, afin que, afin de ; (580 fois)

Code : 1805     Mot : Exagorazo
Grec : ἐξαγοράζω     Phonétique : (ex-ag-or-ad'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537 et 59

Définition :

1. racheter.
1. par paiement d'un prix pour soustraire au pouvoir d'un autre, payer une rançon.
2. métaphorique le Christ qui a racheté ses élus en payant du prix de sa mort la rançon contre la domination de la loi Mosaïque.
2. accaparer, s'accaparer pour son propre usage.
1. user sagement de toute opportunité de faire le bien, de façon que ce zèle soit la monnaie qui fasse du temps notre propriété

Traduction LSG :
racheter (4 fois); (4 fois)

Code : 618     Mot : Apolambano
Grec : ἀπολαμβάνω     Phonétique : (ap-ol-am-ban'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et 2983

Définition :

1. recevoir.
1. ce qui est dû ou promis.
2. reprendre, recouvrer.
1. recevoir une rétribution.
3. prendre aux autres, prendre à part.
4. recevoir l'hospitalité de quelqu'un.

Traduction LSG :
prendre, recevoir, retrouver, accueillir ; (12 fois)