Galates 2 verset 5

Code : 5661     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 512

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5610     Mot : Hora
Grec : ὥρα, ας, ἡ     Phonétique : (ho'-rah)

Type : Nom féminin
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. un certain temps défini ou saison fixée par la loi de la nature et qui revient avec une nouvelle année.
1. les saisons de l'année, printemps, été, automne, hiver.
2. l'heure du jour (limité par le lever et le coucher du soleil), un jour.
3. la douzième partie d'une journée, une heure, (les douze heures de la journée étant comptés du lever au coucher du soleil).
4. tout temps défini, un instant, un moment.

Traduction LSG :
heure, moment, jour, instant, momentanément, quelque (temps) ; (108 fois)

Code : 5292     Mot : Hupotage
Grec : ὑποταγή, ῆς, ἡ     Phonétique : (hoop-ot-ag-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 5293

Définition :

1. un acte de soumission.
2. obéissance, soumission.

Traduction LSG :
soumission (2 fois), obéissance, exigence ; (4 fois)

Code : 5209     Mot : Humas
Grec : ὑμᾶς     Phonétique : (hoo-mas')

Type : Pronom
Origine : Accusatif de 5210

Définition :

1. vous.

Traduction LSG :
vous, ... ; (437 fois)

Code : 4314     Mot : Pros
Grec : πρός     Phonétique : (pros)

Type : prép
Origine : Une forme renforcée de 4253

Définition :

1. à l'avantage de.
2. à, près de, par.
3. vers, envers, avec, en considération de.

Traduction LSG :
vers, auprès, à, contre, pour, parmi, à cause de, ceux, chez, importer, sur, ... ; (725 fois)

Code : 3761     Mot : Oude
Grec : οὐδέ     Phonétique : (oo-deh')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 3756 et 1161

Définition :

1. non plus, ni l'un ni l'autre, ni, pas même ...

Traduction LSG :
pas, non plus, ni, pas même, point, jamais, aucune, rien, sans, ... ; (137 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 2443     Mot : Hina
Grec : ἵνα     Phonétique : (hin'-ah)

Type : Conjonction
Origine : Vient probablement d'un mot formé d'une partie de 1438 (à travers une idée de démonstration, cf 3588)

Définition :

1. que, afin que, ... Dans certains comptages, le mot est trouvé 621 fois, et non 580, ceci dépend essentiellement du sens donné à la phrase.

Traduction LSG :
que, afin que, afin de ; (580 fois)

Code : 2098     Mot : Euaggelion
Grec : εὐαγγέλιον, ου, τό     Phonétique : (yoo-ang-ghel'-ee-on)

Type : Nom neutre
Origine : Vient du même mot que 2097

Définition :

1. une récompense pour les bonnes nouvelles.
2. bonnes nouvelles.
1. l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientôt mis en place et aussi de Jésus le Messie, fondateur de ce royaume. Après la mort de Christ, le terme comprend aussi la prédication de Jésus Christ qui a souffert jusqu'à la mort sur la croix, pour procurer aux hommes le salut éternel dans le royaume de Dieu, qui est ressuscité des morts et qui est monté au ciel, où il est à la droite de Dieu, jusqu'à ce qu'il revienne en majesté pour l'accomplissement du royaume de Dieu.
2. la bonne nouvelle du salut à travers Christ.
3. la proclamation de la grâce de Dieu manifestée et garantie en Christ.
4. l'Évangile.
5. le rang messianique de Jésus étant prouvé par ses paroles, ses actions et sa mort, le récit des dires, des actions et de la mort de Jésus Christ fut appelé l'évangile ou bonne nouvelle.

Traduction LSG :
bonne nouvelle, Évangile ; (77 fois)

Code : 1502     Mot : Eiko
Grec : εἴκω     Phonétique : (i'-ko)

Type : Verbe
Origine : Apparemment une racine

Définition :

1. céder.

Traduction LSG :
cédâmes (1 fois); (1 fois)

Code : 1265     Mot : Diameno
Grec : διαμένω     Phonétique : (dee-am-en'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1223 et 3306

Définition :

1. rester d'une façon permanente, continuer.

Traduction LSG :
rester, persévérer, maintenir, subsister, demeurer ; (5 fois)

Code : 225     Mot : Aletheia
Grec : ἀλήθεια, ας, ἡ     Phonétique : (al-ay'-thi-a)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 227

Définition :

1. objectivement.
1. ce qui est vrai quelle que soit la considération.
2. ce qui est vrai dans ce qui appartient à Dieu et aux devoirs de l'homme, vérité morale et religieuse.
3. la vérité enseignée dans la religion chrétienne, appuyée sur Dieu et l'exécution de ses desseins à travers Christ, dictant les devoirs de l'homme, rejetant les superstitions des païens et les inventions des Juifs, et les opinions corrompues des faux enseignants pouvant se trouver parmi les Chrétiens.
2. subjectivement,
1. vérité en tant qu'excellence personnelle.
• candeur d'esprit, libre d'affection, de prétention, de simulation, de mensonge, de tromperie.

Traduction LSG :
vérité (105 fois), certainement, en effet, véracité, sincèrement ; (109 fois)