2 Corinthiens 2 verset 7

Code : 5686     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 219

Code : 5664     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 37

Code : 5658     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 516

Code : 5620     Mot : Hoste
Grec : ὥστε     Phonétique : (hoce'-teh)

Type : Particule
Origine : Vient de 5613 et 5037

Définition :

1. c'est ainsi que.
2. ainsi, alors, donc, c'est pourquoi, pour quelle raison.

Traduction LSG :
si ... que, donc, de sorte que, pour, ainsi, au point de, ...; (83 fois)

Code : 5483     Mot : Charizomai
Grec : χαρίζομαι     Phonétique : (khar-id'-zom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5485

Définition :

1. faire quelque chose de plaisant ou d'agréable à quelqu'un, accorder une faveur, gratifier, contenter.
1. se montrer gracieux, aimable, bienveillant.
2. accorder le pardon, pardonner.
3. donner gracieusement, librement, accorder.
• pardonner.
• préserver une personne en péril.

Traduction LSG :
rendre, remettre une dette, accorder (une grâce), se livrer, donner par grâce, pardonner, faire grâce ; (23 fois)

Code : 5209     Mot : Humas
Grec : ὑμᾶς     Phonétique : (hoo-mas')

Type : Pronom
Origine : Accusatif de 5210

Définition :

1. vous.

Traduction LSG :
vous, ... ; (437 fois)

Code : 5121     Mot : Tounantion
Grec : τοὐναντίον     Phonétique : (too-nan-tee'-on)

Type : Adverbe
Origine : Contraction pour le neutre de 3588 et 1726

Définition :

1. au contraire, contrairement.

Traduction LSG :
au contraire (2 fois), plutôt (1 fois) ; (3 fois)

Code : 5108     Mot : Toioutos
Grec : τοιοῦτος, τοιαύτη, τοιοῦτο     Phonétique : (toy-oo'-tos, incluant les autres inflections)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5104 et 3778

Définition :

1. comme ceci, de tel genre, de telle sorte.

Traduction LSG :
tel, tels, telle, comme celui-ci, de ce genre, semblables, qui leur ressemblent, ceux, de telles choses, de la sorte, métier, pareil, un tel homme, ces cas-là, ces personnes ; (61 fois)

Code : 4458     Mot : -pos
Grec : -πώς     Phonétique : (poce)
Origine : Vient de 4225, particule de manière

Définition :

1. par n'importe quel moyen, peut-être ...

Traduction LSG :
tâcher, avoir enfin, afin, toutefois, de peur, je crains, si je puis, ... ; (16 fois)

Code : 4055     Mot : Perissoteros
Grec : περισσότερος, τέρα, τερον     Phonétique : (per-is-sot'-er-os)

Type : Comparatif
Origine : Vient de 4053

Définition :

1. excédant un nombre ou une mesure ou un rang ou un besoin.
1. plus et au-dessus, plus que nécessaire, superflu.
• excédant abondamment, suprêmement.
• en plus, davantage, plus que tout, plus simplement.
2. supérieur, extraordinaire, hors du commun.
• prééminence, supériorité, avantage, plus remarquable, plus excellent.

Traduction LSG :
plus, de plus, plus sévèrement, davantage, plus grand, trop, excessive ; (12 fois)

Code : 3870     Mot : Parakaleo
Grec : παρακαλέω     Phonétique : (par-ak-al-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3844 et 2564

Définition :

1. appeler à, convoquer.
2. s'adresser, parler à, ce qui peut être fait par la voie de l'exhortation, l'instance, la consolation, l'instruction, etc.
1. exhorter.
2. prier, supplier.
• s'efforcer d'apaiser par supplication.
3. consoler, encourager et fortifier par consolation, réconforter.
• recevoir consolation, être réconforté
4. encourager, renforcer.
5. exhortation, réconfort, encouragement.
6. instruire, enseigner.

Traduction LSG :
être consolé, prier, supplier, invoquer, demander, adresser, exhorter, inviter, apaiser, engager à, parler avec bonté, prière, exhortation, consolation, ... ; (109 fois)

Code : 3381     Mot : Mepos ou me pos
Grec : μήπως     Phonétique : (may'-pos) ou (may poce)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 3361 et 4458

Définition :

1. de peur que ..., d'une manière ou d'une autre, que peut-être.

Traduction LSG :
de peur que ..., dans la crainte, craindre, toutefois, non plus, afin de ne pas ; (12 fois)

Code : 3123     Mot : Mallon
Grec : μᾶλλον     Phonétique : (mal'-lon)

Type : Adverbe comparatif
Origine : Neutre du comparatif du même mot que 3122

Définition :

1. plus, à plus forte raison, de plus en plus.
1. beaucoup plus, bien plus.
2. mieux, plutôt, de préférence.
3. plus volontiers, plus promptement.

Traduction LSG :
plus, plutôt, augmenter, mieux, surtout, davantage, progrès, de préférence , ... ; (85 fois)

Code : 3077     Mot : Lupe
Grec : λύπη, ης, ἡ     Phonétique : (loo'-pay)

Type : Nom féminin
Origine : Apparemment un mot racine

Définition :

1. douleur, peine, chagrin, contrariété, affliction.
1. de personnes en deuil.

Traduction LSG :
tristesse (15 fois), affliction (1 fois) ; (16 fois)

Code : 2666     Mot : Katapino
Grec : καταπίνω     Phonétique : (kat-ap-ee'-no)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et 4095

Définition :

1. engloutir, avaler.
2. dévorer.
3. accabler, détruire.

Traduction LSG :
avaler, engloutir, accabler, dévorer ; (7 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)