1 Corinthiens 16 verset 1

Code : 5657     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 376

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5618     Mot : Hosper
Grec : ὥσπερ     Phonétique : (hoce'-per)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 5613 et 4007

Définition :

1. juste comme, de même que.

Traduction LSG :
comme, de même que, ainsi, si, un acte ; (42 fois)

Code : 5210     Mot : Humeis
Grec : ὑμεῖς     Phonétique : (hoo-mice')

Type : Pronom
Origine : Pluriel irrégulier de 4771

Définition :

1. vous.

Traduction LSG :
vous, vous-mêmes, ... ; (243 fois)

Code : 4160     Mot : Poieo
Grec : ποιέω     Phonétique : (poy-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Apparemment une forme prolongée d'un mot primaire

Définition :

1. faire.
1. avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc.
2. être les auteurs, la cause.
3. rendre prêt, préparer.
4. produire, porter (du fruit).
5. acquérir, pourvoir une chose pour soi-même.
6. fabriquer une chose à partir de quelque chose.
7. faire exécuter quelque chose à quelqu'un.
8. être les auteurs d'une chose.
2. faire.
1. agir droitement, faire bien.
• pratiquer, exécuter.
2. célébrer, garder.
• rendre prêt, et en même temps instituer, la célébration de la pâque.
3. accomplir : une promesse

Pour les Synonymes voir entrée 5871

Traduction LSG :
faire, aplanir, produire, observer, exposer, rendre, agir, pratiquer, porter, mettre en pratique, dire, donner, dresser, traiter, travailler, ... ; (579 fois)

Code : 4012     Mot : Peri
Grec : περί     Phonétique : (per-ee')

Type : Préposition
Origine : Vient de 4008

Définition :

1. autour, concernant, à cause de, parce que, près de, ...

Traduction LSG :
de, sur, autour, à, au sujet de, pour, celui dont, vers, ... ; (331 fois)

Code : 3779     Mot : Houto ou (devant une voyelle) houtos
Grec : οὕτως     Phonétique : (hoo'-to) ou (hoo'-toce)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 3778

Définition :

1. de cette manière, ainsi.

Traduction LSG :
ainsi, ce qui, de quelle manière, de même, comment, pareil, ...; (213 fois)

Code : 3048     Mot : Logia
Grec : λογία, ας, ἡ     Phonétique : (log-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3056 (sens commercial)

Définition :

1. une collecte.
1. argent rassemblé pour le secours du pauvre.

Traduction LSG :
collecte, recueillir ; (2 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1577     Mot : Ekklesia
Grec : ἐκκλησία, ας, ἡ     Phonétique : (ek-klay-see'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Composé de 1537 et dérivé de 2564

Définition :

ek : hors de - klésis : appel

1. Église de Jésus-Christ, qui de tous temps décrit l'ensemble de ceux qui sont en Jésus-Christ.
2. églises : assemblées.
3. l'Église biblique est une assemblée de ceux qui ont répondu à l'appel du Seigneur et qui se trouvent en étroite communion fraternelle.

Traduction LSG :
église (104 fois), assemblée (9 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1299     Mot : Diatasso
Grec : διατάσσω     Phonétique : (dee-at-as'-so)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1223 et 5021

Définition :

1. arranger, nommer, ordonner, prescrire, donner un ordre.

Traduction LSG :
instructions, ordonner, devoir, ordre, régler, promulguer ; (16 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1053     Mot : Galatia
Grec : Γαλατία, ας, ἡ     Phonétique : (gal-at-ee'-ah)

Type : Nom propre locatif
Origine : D'origine étrangère

Définition :

Galatie = "territoire des Gaulois, Gaule"

1. province romaine de Galatie, habitée par les Galates, au centre de l'Asie Mineure, limitée par la Bithynie, le Pont, la Cappadoce, la Lycaonie, la Phrygie.

Traduction LSG :
Galatie (4 fois); (4 fois)

Code : 40     Mot : Hagios
Grec : ἅγιος, ία, ον     Phonétique : (hag'-ee-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de hagos (une chose terrible) [cf 53, 2282]

Définition :

1. chose très sainte, consacrée, un saint.

Traduction LSG :
saint(s) (221 fois), consacré (1 fois); (222 fois)