1 Corinthiens 13 verset 10

Code : 5701     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 251

Code : 5632     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 449

Code : 5119     Mot : Tote
Grec : τότε     Phonétique : (tot'-eh)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 3588 et 3753

Définition :

1. alors.
2. à cet instant.

Traduction LSG :
alors, et, dès ce moment, puis, dès lors, ensuite, là-dessus, lorsque, sur quoi, ensuite ; (159 fois)

Code : 5046     Mot : Teleios
Grec : τέλειος, α, ον     Phonétique : (tel'-i-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5056

Définition :

1. amené à ses fins, accompli.
2. à qui rien ne manque pour être complet.
3. parfaire.
4. ce qui est parfait.
1. vertu et intégrité humaine consommée.
2. chez l'homme.
• fait, adulte, d'âge, mûr.

Traduction LSG :
parfait, devenu parfait, homme fait, parfaitement ; (17 fois)

Code : 3752     Mot : Hotan
Grec : ὅταν     Phonétique : (hot'-an)
Origine : Vient de 3753 et 302

Définition :

1. quand, toutes les fois que, aussi longtemps que, dès que.

Traduction LSG :
quand, lorsque, lors, où, c'est pourquoi, dès, jusqu'à, ... ; (123 fois)

Code : 3313     Mot : Meros
Grec : μέρος, ους, τό     Phonétique : (mer'-os)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de la forme de 'meiromai' (obtenir comme section ou partage)

Définition :

1. une part.
1. la part due ou attribuée à quelqu'un.
2. lot, destinée.
2. une des parties constitutives d'un entier.
1. en part, partiel, en mesure, à certain degré, séparément, individuellement.
2. en regard de ceci, dans ces considérations.

Traduction LSG :
part, partie, un parti, partiel, territoire, contrée, côté, province, industrie, région, rapport, détail, nom ; (43 fois)

Code : 2673     Mot : Katargeo
Grec : καταργέω     Phonétique : (kat-arg-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et 691

Définition :

1. rendre vain, inemployé, inactif, inopérant.
1. faire qu'une personne ou une chose n'ait plus de compétence ou de rendement.
2. priver de force, d'influence, de pouvoir.
2. faire cesser, amener à une fin, annuler, abolir.
1. cesser.
2. être séparé de, déchargé de, délié de n'importe qui.
3. rompre toute relation avec quelqu'un.

Traduction LSG :
anéantir, détruire, être dégagé, réduire à néant, prendre fin, disparaître, inutilement, passager, vain, séparé ; (27 fois)

Code : 2064     Mot : Erchomai
Grec : ἔρχομαι     Phonétique : (er'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire, utilisé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant eleuthomai (el-yoo'-thom-ahee), ou eltho (el'-tho)

Définition :

1. venir.
1. de personnes.
• arriver d'un lieu vers un autre, utilisé aussi pour les arrivants.
• apparaître, venir devant le public.
2. métaphorique.
1. arriver dans la vie, s'élever, se montrer, avoir une place ou de l'influence.
2. être établi, devenir connu, venir (tomber) dans ou sur.
3. aller, suivre quelqu'un.

Pour les Synonymes voir entrée 5818

Traduction LSG :
venir, aller, arriver, entrer, se rendre, être, ... ; (643 fois)

Code : 1537     Mot : Ek ou ex
Grec : ἐκ, ἐξ     Phonétique : (ek) ou (ex)

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant une origine (point d'où l'action ou le mouvement procède), de, hors (d'un lieu, du temps, d'une cause; littéral ou figuratif)

Définition :

1. hors de, depuis, de, par, loin de.

Traduction LSG :
de, vient de, par, sur, avec, ... ; (921 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)