1 Corinthiens 11 verset 28

Code : 5720     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 592

Code : 4221     Mot : Poterion
Grec : ποτήριον, ου, τό     Phonétique : (pot-ay'-ree-on)

Type : Nom neutre
Origine : D'un dérivé d'une variante de 4095

Définition :

1. une coupe, un récipient pour boire.
2. métaphorique le sort ou expérience, en joie ou adversité, la désignation divine, favorable ou défavorable, sont comme une coupe que Dieu nous présente à boire : la prospérité ou l'adversité

Traduction LSG :
coupe (31 fois), verre (2 fois) ; (33 fois)

Code : 4095     Mot : Pino
Grec : πίνω     Phonétique : (pee'-no)

Type : Verbe
Origine : Une forme prolongée de pio (pee'-o)

Définition :

1. boire.
2. au figuré, recevoir dans l'âme ce qui sert à la rafraîchir, la fortifier, la nourrir jusqu'à la vie éternelle.

Traduction LSG :
boire ; (75 fois)

Code : 3779     Mot : Houto ou (devant une voyelle) houtos
Grec : οὕτως     Phonétique : (hoo'-to) ou (hoo'-toce)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 3778

Définition :

1. de cette manière, ainsi.

Traduction LSG :
ainsi, ce qui, de quelle manière, de même, comment, pareil, ...; (213 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2068     Mot : Esthio
Grec : ἐσθίω     Phonétique : (es-thee'-o)

Type : Verbe
Origine : Renforcement du mot 'edo' (manger); utilisé seulement à certains temps, autres temps fournis par 5315

Définition :

1. manger.
2. consommer une chose.
1. prendre de la nourriture, se nourrir.
3. métaphorique dévorer, consumer.

Traduction LSG :
manger, prendre, se nourrir, dévorer ; (65 fois)

Code : 1537     Mot : Ek ou ex
Grec : ἐκ, ἐξ     Phonétique : (ek) ou (ex)

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant une origine (point d'où l'action ou le mouvement procède), de, hors (d'un lieu, du temps, d'une cause; littéral ou figuratif)

Définition :

1. hors de, depuis, de, par, loin de.

Traduction LSG :
de, vient de, par, sur, avec, ... ; (921 fois)

Code : 1438     Mot : Heautou
Grec : ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ     Phonétique : (heh-ow-too', incluant tous les autres cas)

Type : Pronom
Origine : Vient de 846

Définition :

1. lui-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ...

Traduction LSG :
lui-même, eux-mêmes, nous-mêmes, eux, leurs, ... ; (339 fois)

Code : 1381     Mot : Dokimazo
Grec : δοκιμάζω     Phonétique : (dok-im-ad'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1384

Définition :

1. mettre à l'épreuve, examiner, éprouver (épreuve de métaux).
2. reconnaître comme véritable après examen, juger digne.

Traduction LSG :
discerner, essayer, apprécier, approuver, éprouver, examiner, sonder ; (23 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 740     Mot : Artos
Grec : ἄρτος, ου, ὁ     Phonétique : (ar'-tos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 142

Définition :

1. nourriture composée de farine mélangée à de l'eau, et cuite.
1. les Israélites donnaient à ces pains des formes allongées ou rondes, de l'épaisseur d'un pouce, relativement plates car on ne devait pas les couper, mais les rompre.
2. pains consacrés à l'Éternel.
3. les pains utilisés aux fêtes et à la Table des pains de proposition.
2. toute sorte de nourriture, repas.

Traduction LSG :
pain(s) (92 fois), repas (6 fois), de quoi (manger) (1 fois); (99 fois)

Code : 444     Mot : Anthropos
Grec : ἄνθρωπος, ου, ὁ     Phonétique : (anth'-ro-pos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 435 et ops (contenu, qui vient de 3700); face du monde, un être humain

Définition :

1. un être humain, homme ou femme.
1. generiquement, tous les individus.
2. distinction de l'homme par rapport à d'autres éléments.
• animaux ou plantes.
• ce qui vient de Dieu ou Christ.
• des anges.
3. avec en complément la notion de faiblesse, qui conduit l'homme à la faute et au péché
4. avec adjonction de notion de mépris ou de dédain.
5. avec référence aux deux natures de l'homme, corps et esprit.
6. référence à l'homme corrompu et à celui conforme à la nature de Dieu, c'est à dire le véritable homme de Christ.
7. en référence au sexe : le mâle.
2. indéfini : quelqu'un, un homme.
3. pluriel : gens.

Traduction LSG :
homme(s) (552 fois), non traduit (4 fois), divers (3 fois); (559 fois)