Romains 16 verset 18

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5547     Mot : Christos
Grec : Χριστός, οῦ, ὁ     Phonétique : (khris-tos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5548

Définition :

Christ = "oint"

1. Christ était le Messie, le Fils de Dieu.
2. l'Oint.

Traduction LSG :
Christ (535 fois); (535 fois)

Code : 5542     Mot : Chrestologia
Grec : χρηστολογία, ας, ἡ     Phonétique : (khrase-tol-og-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'un composé de 5543 et 3004

Définition :

1. belles paroles, un discours lisse et plausible qui simule la bonté

Traduction LSG :
des paroles douces (1 fois); (1 fois)

Code : 5108     Mot : Toioutos
Grec : τοιοῦτος, τοιαύτη, τοιοῦτο     Phonétique : (toy-oo'-tos, incluant les autres inflections)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5104 et 3778

Définition :

1. comme ceci, de tel genre, de telle sorte.

Traduction LSG :
tel, tels, telle, comme celui-ci, de ce genre, semblables, qui leur ressemblent, ceux, de telles choses, de la sorte, métier, pareil, un tel homme, ces cas-là, ces personnes ; (61 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 2962     Mot : Kurios
Grec : κύριος, ου, ὁ     Phonétique : (koo'-ree-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 'kuros' (suprématie)

Définition :

1. celui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir de décision : maître, seigneur.
1. celui qui possède et dispose d'une chose.
• propriétaire ; celui qui a contrôle sur une chose, le maître.
• dans un état : souverain, prince, chef, l'empereur Romain.
2. titre d'honneur exprimant respect et révérence, par lequel des serviteurs saluent leur maître.
3. titre donné : Dieu, le Messie

Pour les Synonymes voir entrée 5830

Traduction LSG :
Seigneur (671 fois), Dieu (3 fois), maître(s), empereur, (+non traduit (16 fois)) ; (756 fois)

Code : 2836     Mot : Koilia
Grec : κοιλία, ας, ἡ     Phonétique : (koy-lee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de koilos ("creux")

Définition :

1. tout le ventre, l'intérieur en entier.
1. distinction entre le supérieur (estomac) et l'inférieur.
2. le ventre inférieur, les intestins, réceptacle des excréments.
3. le gosier.
1. voué aux plaisirs du palais, à la gloutonnerie.
4. la matrice, le lieu ou le foetus est conçu et nourri jusqu'à la naissance.
1. l'utérus des animaux.
5. la partie interne de l'homme, l'âme, le cœur comme siège des pensées, sentiments, choix.

Traduction LSG :
ventre, sein, entrailles, naissance ; (23 fois)

Code : 2588     Mot : Kardia
Grec : καρδία, ας, ἡ     Phonétique : (kar-dee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient du mot primaire 'kar' (Latin, cor, "cœur")

Définition :

1. le cœur.
1. cet organe du corps animal qui est le centre de la circulation du sang, et donc considéré comme le siège de la vie physique.
2. le centre de toute vie physique et spirituelle.
• la vigueur et le sens de la vie physique.
• le centre et le siège de la vie spirituelle.
• âme ou esprit, la source et le siège de tous les désirs, envies, buts, efforts.
• compréhension, faculté et siège de l'intelligence.
• de la volonté et du caractère.
• de l'âme affectée et mise en mouvement, dans un bon ou mauvais sens, l'âme siège des sensibilités, affections, émotions, désirs, appétits, passions.
3. l'intérieur, le milieu, le centre de quelque chose, même ce qui est inanimé

Traduction LSG :
cœur, sein, en lui-même, en eux, l'esprit ; (160 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2257     Mot : Hemon
Grec : ἡμῶν     Phonétique : (hay-mone')

Type : Pronom
Origine : Pluriel de 1473

Définition :

1. notre, nos, nous ...

Traduction LSG :
nous, notre, ... ; (410 fois)

Code : 2129     Mot : Eulogia
Grec : εὐλογία, ας, ἡ     Phonétique : (yoo-log-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient du même mot que 2127

Définition :

1. louange, panégyrique : de Christ ou Dieu.
2. discours flatteur, langage ampoulé
1. dans un mauvais sens, langage adapté artificiellement pour captiver l'auditeur : belles paroles, discours flatteur.
3. une invocation de bénédictions.
4. consécration.
5. une bénédiction concrète, un bienfait.

Traduction LSG :
bénédiction, flatteuses, libéralité, abondamment, bénir, louange ; (16 fois)

Code : 1818     Mot : Exapatao
Grec : ἐξαπατάω     Phonétique : (ex-ap-at-ah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537 et 538

Définition :

1. tromper, décevoir.

Traduction LSG :
séduire (4 fois), abuser (1 fois); (5 fois)

Code : 1438     Mot : Heautou
Grec : ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ     Phonétique : (heh-ow-too', incluant tous les autres cas)

Type : Pronom
Origine : Vient de 846

Définition :

1. lui-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ...

Traduction LSG :
lui-même, eux-mêmes, nous-mêmes, eux, leurs, ... ; (339 fois)

Code : 1398     Mot : Douleuo
Grec : δουλεύω     Phonétique : (dool-yoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1401

Définition :

1. être un esclave, servir, faire le service.
1. d'une nation soumise à une autre nation.
2. métaphorique : obéir à, se soumettre.
1. bon sens : avoir de l'obéissance.
2. mauvais sens : ceux qui deviennent esclaves d'un pouvoir vil, se donner, se vendre.

Traduction LSG :
servir, esclaves, asservis, assujetti, servitude, service ; (25 fois)

Code : 1223     Mot : Dia
Grec : διά     Phonétique : (dee-ah')

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant le canal d'une action

Définition :

1. à travers.
1. un lieu.
• avec.
• dans.
2. le temps.
• partout.
• pendant.
3. des moyens.
• par.
• par le moyen de.
2. en.
1. la raison pour laquelle une chose est faite.
• en raison de.
• en compte de.
• à cause de cette raison.
• donc.

Traduction LSG :
par, à travers, avec, pour, donc, parce que, ... ; (635 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 235     Mot : Alla
Grec : ἀλλά     Phonétique : (al-lah')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 243

Définition :

1. mais.
1. néanmoins, tout de même, malgré
2. une objection.
3. une exception.
4. une restriction.
5. non, plutôt, oui, de plus.

Traduction LSG :
mais (526 fois), et, même, au contraire, non, car, ... ; (633 fois)

Code : 172     Mot : Akakos
Grec : ἄκακος, ον     Phonétique : (ak'-ak-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1 (négatif) et 2556

Définition :

1. sans artifice ou fraude, inoffensif, libre de culpabilité
2. ne craignant pas le mal de la part des autres.

Traduction LSG :
simple (1 fois), innocent (1 fois); (2 fois)