Romains 13 verset 4

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5737     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente voir 5790
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 152

Code : 5732     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne voir 5785
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 41

Code : 5725     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 352

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5409     Mot : Phoreo
Grec : φορέω     Phonétique : (for-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5411

Définition :

1. porter constamment, être revêtu.
1. d'habits, vêtements, d'une armure.

Traduction LSG :
porter, avoir porté ; (6 fois)

Code : 5399     Mot : Phobeo
Grec : φοβέομαι     Phonétique : (fob-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5401

Définition :

1. faire fuir en terrifiant (effrayer).
1. pousser à la fuite, s'enfuir.
2. craindre, avoir peur.
• être frappé de crainte, saisi par l'angoisse.
• de ceux effrayés par d'étranges visions ou événements.
• de ceux qui sont frappés de stupeur.
• craindre, avoir peur de quelqu'un.
• craindre (hésiter) à faire quelque chose (par crainte de mal faire).
3. révérer, vénérer, traiter avec déférence ou une obéissance révérencieuse

Pour les Synonymes voir entrée 5841

Traduction LSG :
craindre, dans la crainte, avoir peur, (saisi de) frayeur, effrayé, effroi, respecter, troubler ; (93 fois)

Code : 4671     Mot : Soi
Grec : σοί     Phonétique : (soy)

Type : Pronom
Origine : Vient de 4771

Définition :

1. à toi.

Traduction LSG :
te, tes, toi, ... ; (221 fois)

Code : 4238     Mot : Prasso
Grec : πράσσω     Phonétique : (pras'-so)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. exercer, pratiquer, être occupé à, commettre.
1. entreprendre, faire.
2. accomplir, exécuter.
1. perpétrer.
3. gérer des affaires publiques, affaire de transaction publique.
1. prélever le tribut, le revenu, les dettes.
4. agir

Pour les Synonymes voir entrée 5871

Traduction LSG :
faire, exiger, retirer, agir, se trouver, exercer, commettre, pratique, se livrer à, s'occuper ; (38 fois)

Code : 4160     Mot : Poieo
Grec : ποιέω     Phonétique : (poy-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Apparemment une forme prolongée d'un mot primaire

Définition :

1. faire.
1. avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc.
2. être les auteurs, la cause.
3. rendre prêt, préparer.
4. produire, porter (du fruit).
5. acquérir, pourvoir une chose pour soi-même.
6. fabriquer une chose à partir de quelque chose.
7. faire exécuter quelque chose à quelqu'un.
8. être les auteurs d'une chose.
2. faire.
1. agir droitement, faire bien.
• pratiquer, exécuter.
2. célébrer, garder.
• rendre prêt, et en même temps instituer, la célébration de la pâque.
3. accomplir : une promesse

Pour les Synonymes voir entrée 5871

Traduction LSG :
faire, aplanir, produire, observer, exposer, rendre, agir, pratiquer, porter, mettre en pratique, dire, donner, dresser, traiter, travailler, ... ; (579 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 3709     Mot : Orge
Grec : ὀργή, ῆς, ἡ     Phonétique : (or-gay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3713

Définition :

1. colère, la disposition naturelle, l'humeur, le caractère.
2. mouvement ou agitation de l'âme, impulsion, désir, toute émotion violente et spécialement colère.
3. colère, courroux, indignation.
4. colère manifestée dans la punition, de là utilisé pour la punition elle-même.
1. de châtiments infligés par des magistrats.

Traduction LSG :
colère, indignation, punir, punition ; (36 fois)

Code : 3162     Mot : Machaira
Grec : μάχαιρα, ας, ἡ     Phonétique : (makh'-ahee-rah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'un dérivé présumé de 3163

Définition :

1. grand couteau utilisé pour tuer les animaux et découper la chair.
2. une petite épée.
1. épée courbe, pour couper.
2. une épée étroite, pour pénétrer.

Traduction LSG :
épée (29 fois); (29 fois)

Code : 2556     Mot : Kakos
Grec : κακός, ή, όν     Phonétique : (kak-os')

Type : Adjectif
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. d'une nature mauvaise.
1. non comme il devrait être.
2. d'un mode de pensée, de sentiment, d'action.
1. bas, faux, méchant.
3. gênant, injurieux, pernicieux, destructif.

Traduction LSG :
misérable, méchant, mal, mauvais, maux, malin ; (51 fois)

Code : 2316     Mot : Theos
Grec : θεός, οῦ, ὁ     Phonétique : (theh'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Affinité incertaine; une divinité, spécialement (avec 3588) la suprême Divinité

Définition :

1. un dieu ou déesse, nom général de divinités.
2. la Divinité, la trinité
1. Dieu le Père, première personne de la trinité
2. Christ, la seconde personne de la trinité
3. le Saint Esprit, la troisième personne de la trinité
3. se dit du seul et vrai Dieu.
1. en références des choses de Dieu.
2. ses conseils, ses intérêts, ce qui lui est dû
4. tout ce qui peut en une certaine manière être comme Dieu, ce qui lui ressemble sur certains points.
1. ce qui représente Dieu.
• les magistrats et juges.

Traduction LSG :
Dieu, dieux, Seigneur, Christ, sa, celui, non traduit ; (1348 fois)

Code : 2076     Mot : Esti
Grec : ἐστί     Phonétique : (es-tee')

Type : Verbe
Origine : Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de 1510

Définition :

1. troisième personne du singulier du verbe "être"

Traduction LSG :
est, signifie, vient, appartienne,t, mérite, il n'y a, ... ; (910 fois)

Code : 1558     Mot : Ekdikos
Grec : ἔκδικος, ον     Phonétique : (ek'-dik-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1537 et 1349

Définition :

1. sans loi ni justice.
2. exigeant une peine.
1. un vengeur, celui qui punit.

Traduction LSG :
exercer la vengeance (1 fois), tirer vengeance (1 fois); (2 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1500     Mot : Eike
Grec : εἰκῇ     Phonétique : (i-kay')

Type : Adverbe
Origine : Vient probablement de 1502 (à travers l'idée d'insuccès)

Définition :

1. d'une façon inconsidérée, sans but, sans une cause juste.
2. en vain.
1. sans succès ou effort.

Traduction LSG :
en vain, inutilement, vain orgueil ; (7 fois)

Code : 1437     Mot : Ean
Grec : ἐάν     Phonétique : (eh-an')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 1487 et 302

Définition :

1. si, dans le cas.

Traduction LSG :
se, celui qui, quoique, ... ; (274 fois)

Code : 1249     Mot : Diakonos
Grec : διάκονος, οῦ, ὁ, ἡ     Phonétique : (dee-ak'-on-os)

Type : Nom masculin/féminin
Origine : Vient probablement de diako (courir dans des courses, cf 1377)

Définition :

1. domestique, subordonné, messager.
2. celui qui est aux ordres d'un autre, d'un maître : serviteur, intendant, ministre.
1. le serviteur d'un roi.
2. diacre, celui qui est chargé par l'église de veiller aux pauvres et de leur distribuer l'argent collecté pour leurs soins.
3. garçon, celui qui sert plats et boissons.

Pour les Synonymes voir entrée 5834

Traduction LSG :
ministre(s), serviteur(s), magistrat, diacres, diaconesse ; (30 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 18     Mot : Agathos
Grec : ἀγαθός, ή, όν     Phonétique : (ag-ath-os')

Type : Adjectif
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. de bonne constitution ou nature.
2. utile, salutaire.
3. bon, agréable, plaisant, joyeux, heureux.
4. excellent, distingué
5. droit, honorable.

Traduction LSG :
bon(s), bonne(s), bien(s), homme de bien, privilège, parfaite, bienfait, excellente, heureux ; (101 fois)