13
Je vous le dis à vous, païens: en tant que je suis apôtre des païens, je glorifie mon ministère,
Martin :
Car je parle à vous, Gentils; certes en tant que je suis Apôtre des Gentils, je rends honorable mon ministère;
Ostervald :
Car je vous le dis, à vous, Gentils: Étant l'apôtre des Gentils, je glorifie mon ministère,
Darby :
Car je parle à vous, nations, en tant que moi je suis en effet apôtre des nations, je glorifie mon ministère,
Crampon :
En effet, je vous le dis, à vous, chrétiens nés dans la gentilité : moi-même, en tant qu’apôtre des Gentils, je m’efforce de rendre mon ministère glorieux,
Lausanne :
Car c’est à vous, nations, que je parle. En tant que je suis l’Envoyé des nations, je glorifie mon ministère{Ou mon service.}
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Car je parle à vous, Gentils: entant certes que je suis Apostre des Gentils, je rens honorable mon ministere: