Romains 10 verset 7

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5695     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 271

Code : 5629     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 454

Code : 5547     Mot : Christos
Grec : Χριστός, οῦ, ὁ     Phonétique : (khris-tos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5548

Définition :

Christ = "oint"

1. Christ était le Messie, le Fils de Dieu.
2. l'Oint.

Traduction LSG :
Christ (535 fois); (535 fois)

Code : 5124     Mot : Touto
Grec : τοῦτο     Phonétique : (too'-to)

Type : Pronom
Origine : Singulier nominatif ou accusatif de 3778

Définition :

1. cette (chose), ces (choses).

Traduction LSG :
ceci, cela, c'est pourquoi, ... ; (320 fois)

Code : 5123     Mot : Toutesti
Grec : τουτέστι     Phonétique : (toot-es'-tee)

Type : Conjonction
Origine : Contraction pour 5124 et 2076

Définition :

1. ceci est, c'est.

Traduction LSG :
c'est à dire, c'est ; (17 fois)

Code : 5101     Mot : Tis
Grec : τίς, τί     Phonétique : (tis)

Type : Pronom
Origine : Vient probablement de 5100

Définition :

1. qui, lequel, ce qui ...

Traduction LSG :
qui, quoi, que, quelle, ce que, de qui, pourquoi, qu', quelque homme, ... ; (538 fois)

Code : 3498     Mot : Nekros
Grec : νεκρός, ά, όν     Phonétique : (nek-ros')

Type : Adjectif
Origine : Vient apparemment de 'nekus' (cadavre)

Définition :

1. réellement.
1. celui qui a rendu son dernier souffle, sans vie.
2. décédé, parti, celui dont l'âme est dans le Hadès.
3. sans vie, qui a perdu la vie, inanimé
2. métaphorique.
1. spirituellement mort.
• destitué de la vie qui reconnaît et se dévoue à dieu, qui se donne aux péchés, à la mort.
• inactif dans la réalisation de ce qui est droit.
2. destitué de force ou pouvoir, inactif, inopérant.

Traduction LSG :
mort, morts, morte, inutile ; (132 fois)

Code : 2597     Mot : Katabaino
Grec : καταβαίνω     Phonétique : (kat-ab-ah'-ee-no)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et de 939

Définition :

1. descendre, arriver, venir.
1. le lieu d'où quelqu'un est descendu ou arrivé
2. venir de.
• de la ville de Jérusalem.
• des êtres célestes venant sur la terre.
3. être jeté
2. de choses.
1. venir (être envoyé).
2. survenir, tomber.
• du haut des cieux.
3. métaphorique être jeté dans un état inférieur, misérable et honteux.

Traduction LSG :
descendre, tomber, sortir, fondre sur, arriver, être venu ; (81 fois)

Code : 2228     Mot : E
Grec : ἤ     Phonétique : (ay)

Type : Particule
Origine : Particule de distinction entre deux termes liés

Définition :

1. l'un ou l'autre, ou, que.

Traduction LSG :
ou, avant, que, ni, ... ; (357 fois)

Code : 1537     Mot : Ek ou ex
Grec : ἐκ, ἐξ     Phonétique : (ek) ou (ex)

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant une origine (point d'où l'action ou le mouvement procède), de, hors (d'un lieu, du temps, d'une cause; littéral ou figuratif)

Définition :

1. hors de, depuis, de, par, loin de.

Traduction LSG :
de, vient de, par, sur, avec, ... ; (921 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 321     Mot : Anago
Grec : ἀνάγω     Phonétique : (an-ag'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 303 et 71

Définition :

1. conduire, emmener ailleurs, amener.
2. navigateurs : embarquer, faire voile, prendre la mer.

Traduction LSG :
emmener, porter, élever, partir, amener, offrir, conduire, quitter, faire comparaître, embarquer, faire voile, départ,... ; (24 fois)

Code : 12     Mot : Abussos
Grec : ἄβυσσος, ου, ἡ     Phonétique : (ab'-us-sos)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1 et d'une variante de 1037

Définition :

1. sans fond.
2. infini.
3. l'abîme.
1. la fosse.
2. l'incommensurable profondeur.

Traduction LSG :
abîme (9 fois); (9 fois)