Actes 7 verset 27

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5662     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 352

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5631     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 889

Code : 5101     Mot : Tis
Grec : τίς, τί     Phonétique : (tis)

Type : Pronom
Origine : Vient probablement de 5100

Définition :

1. qui, lequel, ce qui ...

Traduction LSG :
qui, quoi, que, quelle, ce que, de qui, pourquoi, qu', quelque homme, ... ; (538 fois)

Code : 4571     Mot : Se
Grec : σέ     Phonétique : (seh)

Type : Pronom
Origine : Accusatif singulier de 4771

Définition :

1. toi, tu.

Traduction LSG :
toi, te, tu, t' ; (197 fois)

Code : 4139     Mot : Plesion
Grec : πλησίον     Phonétique : (play-see'-on)

Type : Adverbe
Origine : Neutre d'un dérivé de pelas (proche)

Définition :

1. un prochain.
1. un ami.
2. toute autre personne, et si deux sont concernées : l'autre (le compagnon, le voisin), et selon les Juifs, tout membre de la race Hébraïque.
3. selon Christ, tout homme sans considération de race ou de religion avec qui nous vivons ou que nous risquons de rencontrer.

Traduction LSG :
prochain (15 fois), près (1 fois), concitoyen (1 fois) ; (17 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2525     Mot : Kathistemi
Grec : καθίστημι     Phonétique : (kath-is'-tay-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et 2476

Définition :

1. fixer, placer, poser.
1. charger quelqu'un d'une chose.
2. confier à quelqu'un l'administration d'une fonction.
3. constituer, déclarer, montrer ce qui doit être.
4. rendre, faire.
5. conduire ou amener vers un certain lieu.
6. se montrer.

Traduction LSG :
établir, confier, charger, accompagner, être rendu, être placé, se rendre, laisser ; (22 fois)

Code : 2248     Mot : Hemas
Grec : ἡμᾶς     Phonétique : (hay-mas')

Type : Pronom
Origine : Pluriel accusatif de 1473

Définition :

1. nous, notre, nos etc.

Traduction LSG :
nous (169 fois), vous (8 fois), hommes (1 fois) ; (178 fois)

Code : 2036     Mot : Epo
Grec : ἔπω     Phonétique : (ep'-o)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire utilisé seulement au temps passé, les autres étant empruntés à 2046, 4483, et 5346)

Définition :

1. parler, dire.

Traduction LSG :
dire, parler, répondre, ordonner, ... ; (977 fois)

Code : 1909     Mot : Epi
Grec : ἐπί     Phonétique : (ep-ee')

Type : Préposition
Origine : Une racine

Définition :

1. sur, à, par, avant.
2. de position : sur, à par, au dessus, contre.
3. à travers, au temps de.

Traduction LSG :
sur, à, au, de, au temps, ... ; (895 fois)

Code : 1348     Mot : Dikastes
Grec : δικαστής, οῦ, ὁ     Phonétique : (dik-as-tace')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'un dérivé de 1349

Définition :

1. un juge, un arbitre.

Pour les Synonymes voir entrée 5838

Traduction LSG :
juge (3 fois); (3 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 758     Mot : Archon
Grec : ἄρχων, οντος, ὁ     Phonétique : (ar'-khone)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 757

Définition :

1. un prince, un chef, un meneur, un magistrat.

Traduction LSG :
chef(s), prince(s), magistrat(s) ; (37 fois)

Code : 683     Mot : Apotheomai ou apothomai
Grec : ἀπωθέω     Phonétique : (ap-o-theh'-om-ahee) ou (ap-o'-thom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et de otheo ou otho (pousser)

Définition :

1. repousser, pousser, jeter.
2. rejeter de soi, écarter.
1. répudier, rejeter, refuser.

Traduction LSG :
rejeter, repousser, perdre ; (6 fois)

Code : 91     Mot : Adikeo
Grec : ἀδικέω     Phonétique : (ad-ee-keh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 94

Définition :

1. mauvaise action.
1. agir injustement, méchamment, pécher.
2. être un criminel, avoir violé la loi.
3. faire le mal.
4. faire souffrir.

Traduction LSG :
mal (7 fois), tort, nuire, outrager, maltraiter, injustice, souffrir, injure ; (28 fois)