Actes 20 verset 10

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5744     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 48

Code : 5631     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 889

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5590     Mot : Psuche
Grec : ψυχή, ῆς, ἡ     Phonétique : (psoo-khay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 5594

Définition :

1. le souffle.
1. le souffle de vie.
• la force vitale qui anime le corps et se montre dans la respiration.
• des animaux.
• des hommes.
2. la vie.
3. ce dans quoi se trouve la vie.
• un être vivant, une âme vivante.
2. l'âme.
1. le siège des sentiments, désirs, affections, aversions (notre cœur, notre âme etc.).
2. l'âme (humaine) pour autant qu'elle soit constituée par le bon usage de l'aide qui lui est offerte par Dieu pour atteindre les buts les plus hauts, et s'assurer une bénédiction éternelle, l'âme considérée comme un être moral destiné à la vie éternelle.
3. l'âme comme essence qui diffère du corps et n'est pas détruite par la mort, contrairement aux autres parties du corps.

Traduction LSG :
âme, vie, une personne, quiconque, esprit, cœur, un être, ... ; (105 fois)

Code : 4843     Mot : Sumperilambano
Grec : συμπεριλαμβάνω     Phonétique : (soom-per-ee-lam-ban'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4862 et un composé de 4012 et 2983

Définition :

1. comprendre tout de suite.
2. étreindre, embrasser (dans ses bras).

Traduction LSG :
le prit dans ses bras (1 fois); (1 fois)

Code : 3972     Mot : Paulos
Grec : Παῦλος, ου, ὁ     Phonétique : (pow'-los)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine latine

Définition :

Paul ou Paulus = "petit"

1. Paul fut le plus fameux des apôtres, qui écrivit une grande partie du Nouveau Testament, les 14 épîtres Pauliniennes.
2. Paulus était député ou pro-consul de Chypre, connu comme homme prudent en affaires et gouvernement.

Traduction LSG :
Paul (161 fois), Paulus, (1 fois); (162 fois)

Code : 3361     Mot : Me
Grec : μή     Phonétique : (may)

Type : Particule
Origine : Particule primaire de négation qualifiée (tandis que 3756 exprime un refus absolu )

Définition :

1. pas, ne pas, point.

Traduction LSG :
pas, point, ne pas, aucunement, personne, ni, ne, faute de,... ; (674 fois)

Code : 2597     Mot : Katabaino
Grec : καταβαίνω     Phonétique : (kat-ab-ah'-ee-no)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et de 939

Définition :

1. descendre, arriver, venir.
1. le lieu d'où quelqu'un est descendu ou arrivé
2. venir de.
• de la ville de Jérusalem.
• des êtres célestes venant sur la terre.
3. être jeté
2. de choses.
1. venir (être envoyé).
2. survenir, tomber.
• du haut des cieux.
3. métaphorique être jeté dans un état inférieur, misérable et honteux.

Traduction LSG :
descendre, tomber, sortir, fondre sur, arriver, être venu ; (81 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2350     Mot : Thorubeo
Grec : θορυβέω     Phonétique : (thor-oo-beh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2351

Définition :

1. faire du bruit ou du vacarme, être turbulent.
2. déranger, jeter dans la confusion.
1. être troublé dans son esprit.
2. gémir avec tumulte.

Traduction LSG :
bruyante, faire du bruit, répandre l'agitation, se troubler ; (4 fois)

Code : 2076     Mot : Esti
Grec : ἐστί     Phonétique : (es-tee')

Type : Verbe
Origine : Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de 1510

Définition :

1. troisième personne du singulier du verbe "être"

Traduction LSG :
est, signifie, vient, appartienne,t, mérite, il n'y a, ... ; (910 fois)

Code : 2036     Mot : Epo
Grec : ἔπω     Phonétique : (ep'-o)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire utilisé seulement au temps passé, les autres étant empruntés à 2046, 4483, et 5346)

Définition :

1. parler, dire.

Traduction LSG :
dire, parler, répondre, ordonner, ... ; (977 fois)

Code : 1968     Mot : Epipipto
Grec : ἐπιπίπτω     Phonétique : (ep-ee-pip'-to)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1909 et 4098

Définition :

1. tomber sur, se ruer ou se presser sur.
1. se coucher sur quelqu'un.
2. tomber dans une étreinte.
2. métaphorique.
1. tomber sur quelqu'un c'est à dire saisir, prendre possession de lui.
• du Saint Esprit, dans son inspiration.
• des reproches lancés à quelqu'un.

Traduction LSG :
se jeter sur, s'emparer, se pencher, descendre, tomber ; (13 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)