21
Marthe dit à Jésus: Seigneur, si tu eusses été ici, mon frère ne serait pas mort.
Martin :
Et Marthe dit à Jésus: Seigneur, si tu eusses été ici mon frère ne fût pas mort.
Ostervald :
Et Marthe dit à Jésus: Seigneur, si tu eusses été ici, mon frère ne serait pas mort;
Darby :
Marthe donc dit à Jésus: Seigneur, si tu eusses été ici mon frère ne serait pas mort;
Crampon :
Marthe dit donc à Jésus : " Seigneur, si vous aviez été ici, mon frère ne serait pas mort.
Lausanne :
Marthe donc dit à Jésus : Seigneur, si tu avais été ici, mon frère ne serait pas mort ;
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Marthe donc dit à Jésus, Seigneur si tu eusses esté ici, mon frère ne fust pas mort.