Luc 13 verset 26

Code : 5721     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 647

Code : 5698     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Moyenne voir 5785
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 33

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5315     Mot : Phago
Grec : φάγω     Phonétique : (fag'-o)

Type : Verbe
Origine : Un verbe primaire (utilisé en variante de 2068 à certains temps)

Définition :

1. manger.
2. consommer une chose.
1. prendre de la nourriture, préparer un repas.
2. métaphorique dévorer, avaler.

Traduction LSG :
manger, repas, prendre (le repas), préparer, se mettre à table, dévorer, donner, avaler ; (97 fois)

Code : 5119     Mot : Tote
Grec : τότε     Phonétique : (tot'-eh)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 3588 et 3753

Définition :

1. alors.
2. à cet instant.

Traduction LSG :
alors, et, dès ce moment, puis, dès lors, ensuite, là-dessus, lorsque, sur quoi, ensuite ; (159 fois)

Code : 4675     Mot : Sou
Grec : σοῦ     Phonétique : (soo)

Type : Pronom
Origine : Vient de 4771

Définition :

1. ton, tes, ...

Traduction LSG :
toi, ton, ta, tes, tu, à ton sujet, ... ; (499 fois)

Code : 4113     Mot : Plateia
Grec : πλατεῖα, ας, ἡ     Phonétique : (plat-i'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 4116

Définition :

1. un large chemin, une rue, une place.

Traduction LSG :
rue, place ; (9 fois)

Code : 4095     Mot : Pino
Grec : πίνω     Phonétique : (pee'-no)

Type : Verbe
Origine : Une forme prolongée de pio (pee'-o)

Définition :

1. boire.
2. au figuré, recevoir dans l'âme ce qui sert à la rafraîchir, la fortifier, la nourrir jusqu'à la vie éternelle.

Traduction LSG :
boire ; (75 fois)

Code : 3004     Mot : Lego
Grec : λέγω     Phonétique : (leg'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. dire, parler.
1. affirmer, maintenir, soutenir.
2. enseigner.
3. exhorter, conseiller, commander, adresser.
4. annoncer par la parole, destiner à, moyen de dire.
5. appeler par le nom, appeler, nommer.
6. déclarer, mentionner.

Traduction LSG :
dire, dit, appelé, annoncé, déclarer, faire entendre, répondre, s'appeler, instructions, demander ; (1344 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2257     Mot : Hemon
Grec : ἡμῶν     Phonétique : (hay-mone')

Type : Pronom
Origine : Pluriel de 1473

Définition :

1. notre, nos, nous ...

Traduction LSG :
nous, notre, ... ; (410 fois)

Code : 1799     Mot : Enopion
Grec : ἐνώπιον     Phonétique : (en-o'-pee-on)

Type : Préposition
Origine : Vient d'un composé de 1722 et d'un dérivé de 3700

Définition :

1. en présence de, devant.
1. par rapport à la place occupée : ce qui est devant, contre, à l'opposé, vers où l'on peut tourner les yeux.

Traduction LSG :
devant, sous le regard, en présence, contre, aux, à, ce qui lui, à la vue ; (97 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1321     Mot : Didasko
Grec : διδάσκω     Phonétique : (did-as'-ko)

Type : Verbe
Origine : Forme du verbe primaire dao (apprendre)

Définition :

1. enseigner.
1. tenir un discours aux autres en vue de les instruire, avoir des paroles didactiques.
2. être un enseignant.
3. remplir le rôle d'enseignant, se conduire comme un enseignant.
2. instruire.
1. donner une instruction.
2. faire assimiler une doctrine.
3. ce qui est dit ou enjoint.
4. expliquer ou exposer une chose.

Traduction LSG :
enseigner (87 fois), donner des instructions, des préceptes, apprendre, prêcher, instruire, s'instruire ; (97 fois)

Code : 756     Mot : Archomai
Grec : ἄρχομαι     Phonétique : (ar'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 757 (à travers l'implication de préséance)

Définition :

1. être le premier à faire (quelque chose), commencer.
2. être le chef, le dirigeant.
3. commencer, de mettre à

Traduction LSG :
commencer, se mettre, être mis, aller, bientôt, depuis ; (84 fois)