Marc 16 verset 1

Code : 5661     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 512

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5637     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 137

Code : 5631     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 889

Code : 4539     Mot : Salome
Grec : Σαλώμη, ης, ἡ     Phonétique : (sal-o'-may)

Type : Nom propre féminin féminin de Salomon ?
Origine : Probablement origine hébraïque (féminin de 07965)

Définition :

Salomé = "paisible"

1. l'épouse de Zébédée et la mère de l'apôtre Jacques le Majeur et Jean.

Traduction LSG :
Salomé (2 fois); (2 fois)

Code : 4521     Mot : Sabbaton
Grec : σάββατον, ου, τό     Phonétique : (sab'-bat-on)

Type : Nom neutre
Origine : D'origine hébraïque 07676

Définition :

1. le septième jour de chaque semaine qui était une fête sacrée, pour lequel les Israélites devaient s'abstenir de tout travail.
1. l'institution du sabbat, la loi pour garder saint le septième jour de la semaine.
2. un sabbat, un jour de sabbat.
2. sept jours, une semaine.

Traduction LSG :
jour de sabbat, le sabbat, jour de la semaine, la semaine ; (68 fois)

Code : 3588     Mot : Ho incluant le féminin 'he', et le neutre 'to'
Grec : ὁ, ἡ, τό     Phonétique : (ho) ou (hay)

Type : Article
Origine : Dans toutes ses implications

Définition :

1. ce, cet, ces, etc.

Traduction LSG :
que, ce que, ce qui, ... ; (543 fois)

Code : 3137     Mot : Maria ou Mariam
Grec : Μαρία, ας, ἡ     Phonétique : (mar-ee'-ah) ou (mar-ee-am')

Type : Nom propre féminin
Origine : Vient d'un mot Hébreu 04813

Définition :

Marie = "leur rébellion"

1. Marie la mère de Jésus.
2. Marie Madeleine, femme venant de Magdala.
3. Marie de Béthanie, sœur de Lazare et Marthe.
4. Marie femme de Clopas, mère de Jacques le Mineur et de Joses.
5. Marie la mère de Jean Marc, une sœur de Barnabas ? (Colossiens 4.10).
6. Marie, une chrétienne Romaine, saluée par Paul dans Romains 16.6

Traduction LSG :
Marie ; (46 fois)

Code : 3094     Mot : Magdalene
Grec : Μαγδαληνή, ῆς, ἡ     Phonétique : (mag-dal-ay-nay')

Type : Nom propre féminin
Origine : Vient d'un dérivé de 3093

Définition :

Magdala = "une tour"

1. nom donné à Marie-Madeleine, l'identifiant comme venant de Magdala (Magadan).

Traduction LSG :
Magdala (12 fois); (12 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2443     Mot : Hina
Grec : ἵνα     Phonétique : (hin'-ah)

Type : Conjonction
Origine : Vient probablement d'un mot formé d'une partie de 1438 (à travers une idée de démonstration, cf 3588)

Définition :

1. que, afin que, ... Dans certains comptages, le mot est trouvé 621 fois, et non 580, ceci dépend essentiellement du sens donné à la phrase.

Traduction LSG :
que, afin que, afin de ; (580 fois)

Code : 2385     Mot : Iakobos
Grec : Ἰάκωβος, ου, ὁ     Phonétique : (ee-ak'-o-bos)

Type : Nom propre masculin
Origine : Le même que 2384 en variante Grecque

Définition :

Jacques = "qui supplante" (variante de Jacob)

1. fils de Zébédée, un apôtre et frère de l'apôtre Jean, communément appelé Jacques le majeur ou l'ancien, tué par Hérode, Actes 12
2. un apôtre, fils d'Alphée, appelé le mineur.
3. Jacques le demi-frère de Christ.
4. un Jacques inconnu, père de l'apôtre Judas (?).

Traduction LSG :
Jacques (fils de Zébédée) (21 fois), Jacques (fils d'Alphée) (16 fois), Jacques (demi-frère de Jésus) (5 fois); (42 fois)

Code : 2064     Mot : Erchomai
Grec : ἔρχομαι     Phonétique : (er'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire, utilisé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant eleuthomai (el-yoo'-thom-ahee), ou eltho (el'-tho)

Définition :

1. venir.
1. de personnes.
• arriver d'un lieu vers un autre, utilisé aussi pour les arrivants.
• apparaître, venir devant le public.
2. métaphorique.
1. arriver dans la vie, s'élever, se montrer, avoir une place ou de l'influence.
2. être établi, devenir connu, venir (tomber) dans ou sur.
3. aller, suivre quelqu'un.

Pour les Synonymes voir entrée 5818

Traduction LSG :
venir, aller, arriver, entrer, se rendre, être, ... ; (643 fois)

Code : 1230     Mot : Diaginomai
Grec : διαγίνομαι     Phonétique : (dee-ag-in'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1223 et 1096

Définition :

1. avoir fini, continuer.
2. être entre, intervenir, être intervenu, écoulé, sur ces entrefaites.

Traduction LSG :
passé, après, écoulé ; (3 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 759     Mot : Aroma
Grec : ἄρωμα, ατος, τό     Phonétique : (ar'-o-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 142 (sens de fournir un parfum)

Définition :

1. épices, aromates, parfum.

Traduction LSG :
aromates (4 fois); (4 fois)

Code : 218     Mot : Aleipho
Grec : ἀλείφω     Phonétique : (al-i'-fo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1 (particule d'union) et base de 3045

Définition :

1. oindre, parfumer

Pour les Synonymes voir entrée 5805

Traduction LSG :
parfumer, oindre, embaumer, verser ; (9 fois)

Code : 59     Mot : Agorazo
Grec : ἀγοράζω     Phonétique : (ag-or-ad'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 58

Définition :

1. être sur une place de marché, s'y activer.
2. y faire des affaires, acheter ou vendre.
3. pour les désœuvrés : hanter cette place, y flâner.

Traduction LSG :
acheter (24 fois), racheter (6 fois); (30 fois)