Marc 13 verset 3

Code : 5740     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente Voir5790
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 544

Code : 5707     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 855

Code : 4074     Mot : Petros
Grec : Πέτρος, ου, ὁ     Phonétique : (pet'-ros)

Type : Nom propre masculin
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

Pierre = "un roc ou une pierre"

1. un des douze disciples de Jésus.

Traduction LSG :
Pierre (154 fois); (154 fois)

Code : 3735     Mot : Oros
Grec : ὄρος, ους, τό     Phonétique : (or'-os)

Type : Nom neutre
Origine : Vient probablement de 'oro' (se lever ou "élevé", peut-être parent de 142, cf 3733)

Définition :

1. une montagne.

Traduction LSG :
montagne, mont ; (65 fois)

Code : 2713     Mot : Katenanti
Grec : κατέναντι     Phonétique : (kat-en'-an-tee)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 2596 et 1725

Définition :

1. devant, à l'opposé, vis-à-vis.
2. métaphorique devant quelqu'un c'est à dire être jugé

Traduction LSG :
être devant, vis-à-vis, en face ; (5 fois)

Code : 2596     Mot : Kata
Grec : κατά     Phonétique : (kat-ah')

Type : Préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. depuis, entre.
2. selon, envers, le long de, contre ...

Traduction LSG :
en, selon, de, entre, contre, ... ; (480 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2521     Mot : Kathemai
Grec : κάθημαι     Phonétique : (kath'-ay-mahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596, et 'hemai' (s'asseoir, parent de 1476)

Définition :

1. faire asseoir, s'asseoir, monter un cheval.
2. être assis, occuper une place.
1. avoir une demeure fixe, demeurer.

Traduction LSG :
assis, s'asseoir, prendre, habiter, monter (un cheval) ; (89 fois)

Code : 2491     Mot : Ioannes
Grec : Ἰωάννης, ου, ὁ     Phonétique : (ee-o-an'-nace)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque 03110

Définition :

Jean = "l'Éternel a fait grâce"

1. Jean-Baptiste était le fils de Zacharie et Elisabeth, et était avant-coureur de Christ. Il fut décapité par ordre de Hérode Antipas.
2. Jean l'apôtre, écrivain du 4^ème Évangile, fils de Zébédée et de Salomé, frère de Jacques le Majeur. Disciple particulièrement cher à Jésus, et auteur du livre de l'Apocalypse.
3. Jean surnommé Marc, compagnon de Barnabas et Paul. Actes 12:12
4. Jean, un certain homme membre du Sanhédrin (Actes 4.6).

Traduction LSG :
Jean (131 fois); (131 fois)

Code : 2411     Mot : Hieron
Grec : ἱερόν, οῦ, τό     Phonétique : (hee-er-on')

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 2413

Définition :

1. un lieu sacré, temple.
1. utilisé pour le temple d'Artémis à Ephèse.
2. utilisé pour le temple de Jérusalem.

Le terme de temple de Jérusalem comprenait la totalité de son emprise, avec son ensemble d'immeubles, balcons, vestibules, chambres, la cour des hommes d'Israël, la cour des femmes, et celle des sacrificateurs ; c'est aussi l'édifice sacré proprement dit, constitué du "sanctuaire" ou "lieu Saint", où seuls les sacrificateurs pouvaient entrer, et le "Saint des Saints" ou "lieu très Saint" où le souverain sacrificateur pouvait entrer une fois par an, le jour de l'expiation. Il y avait également les cours où Jésus ou les apôtres parlaient ou rencontraient leurs opposants, ces lieux étant considérés comme "dans le temple", puis les cours du temple, des Gentils, d'où Jésus chassa les marchands et changeurs de monnaie.

Traduction LSG :
temple (71 fois); (71 fois)

Code : 2398     Mot : Idios
Grec : ἴδιος, α, ν     Phonétique : (id'-ee-os)

Type : Adjectif
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. appartenant à soi-même, sa propriété, en propre.

Traduction LSG :
à part, à l'écart, en particulier, son (sa, ses ...), loin de, propre, les siens, lui appartiennent, à lui, de son côté, convenable ; (113 fois)

Code : 2385     Mot : Iakobos
Grec : Ἰάκωβος, ου, ὁ     Phonétique : (ee-ak'-o-bos)

Type : Nom propre masculin
Origine : Le même que 2384 en variante Grecque

Définition :

Jacques = "qui supplante" (variante de Jacob)

1. fils de Zébédée, un apôtre et frère de l'apôtre Jean, communément appelé Jacques le majeur ou l'ancien, tué par Hérode, Actes 12
2. un apôtre, fils d'Alphée, appelé le mineur.
3. Jacques le demi-frère de Christ.
4. un Jacques inconnu, père de l'apôtre Judas (?).

Traduction LSG :
Jacques (fils de Zébédée) (21 fois), Jacques (fils d'Alphée) (16 fois), Jacques (demi-frère de Jésus) (5 fois); (42 fois)

Code : 1905     Mot : Eperotao
Grec : ἐπερωτάω     Phonétique : (ep-er-o-tah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1909 et 2065

Définition :

1. aborder quelqu'un avec une requête, poser une question, s'enquérir de, demander, interroger, questionner.
2. s'adresser à quelqu'un avec une requête ou une demande.

Traduction LSG :
demander, firent cette question, interroger, proposer, poser, adresser ; (59 fois)

Code : 1636     Mot : Elaia
Grec : ἐλαία, ας, ἡ     Phonétique : (el-ah'-yah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient du dérivé d'un mot désuet

Définition :

1. un olivier.
2. une olive, le fruit de l'olivier.

Traduction LSG :
olives, oliviers ; (15 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 406     Mot : Andreas
Grec : Ἀνδρέας, ου, ὁ     Phonétique : (an-dreh'-as)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 435

Définition :

André = "virilité"

1. natif de Bethsaïda en Galilée, frère de Simon Pierre, un disciple de Jean-Baptiste, et ensuite un apôtre de Christ. Il est dit qu'il fut crucifié en Achaïe.

Traduction LSG :
André (13 fois); (13 fois)