Matthieu 28 verset 8

Code : 5658     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 516

Code : 5631     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 889

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5479     Mot : Chara
Grec : χαρά, ᾶς, ἡ     Phonétique : (khar-ah')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 5463

Définition :

1. joie, réjouissance.
1. la joie reçue venant de vous.
2. la cause ou l'occasion, le sujet de la joie.
• de personnes qui sont joyeuses.

Traduction LSG :
joie, grande joie, sujet de joie ; (59 fois)

Code : 5401     Mot : Phobos
Grec : φόβος, ου, ὁ     Phonétique : (fob'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient du mot primaire phebomai (être mis dans la crainte)

Définition :

1. peur, crainte, terreur.
1. ce qui frappe de terreur.
2. révérence envers son mari.

Traduction LSG :
crainte, frayeur, peur, terreur, respect, redouter, être réservé ; (47 fois)

Code : 5143     Mot : Trecho
Grec : τρέχω     Phonétique : (trekh'-o)

Type : Verbe
Origine : Apparemment un verbe primaire (voir 2359)

Définition :

1. courir.
1. de personnes qui se hâtent.
2. de ceux qui courent dans une compétition.
2. métaphorique.
1. d'une doctrine qui se propage rapidement, qui se répand.
2. par une métaphore prise sur des champions de course, s'entraîner, lutter durement.
3. mettre ses forces pour réaliser ou atteindre quelque chose.
4. le mot dans les écrits Grecs dénote d'encourir un extrême péril, qui nécessite tous les efforts pour être surmonté

Traduction LSG :
courir, accourir, se répandre ; (20 fois)

Code : 5035     Mot : Tachu
Grec : ταχύ     Phonétique : (takh-oo')

Type : Adverbe
Origine : Vient de 5036 (comme adverbe)

Définition :

1. rapidement, à toute vitesse (sans retard).

Traduction LSG :
promptement, bientôt, aussitôt ; (13 fois)

Code : 3419     Mot : Mnemeion
Grec : μνημεῖον, ου, τό     Phonétique : (mnay-mi'-on)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 3420

Définition :

1. tout objet visible pour préserver ou rappeler la mémoire d'une personne ou d'un événement.
1. mémorial, monument, spécifiquement un monument funéraire.
2. un sépulcre, un tombeau.

Traduction LSG :
sépulcre (40 fois), tombeau (2 fois) ; (42 fois)

Code : 3326     Mot : Meta
Grec : μετά     Phonétique : (met-ah')

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire (souvent en adverbe)

Définition :

1. avec, après, derrière ...

Traduction LSG :
avec, après, envers, à, ... ; (473 fois)

Code : 3173     Mot : Megas
Grec : μέγας, μεγάλη, μέγα     Phonétique : (meg'-as)

Type : Adjectif
Origine : [incluant formes prolongées : féminin 'megale', pluriel 'megaloi', etc., voir aussi 3176, 3187

Définition :

1. grand.
1. de la forme extérieure ou de l'apparence des choses (ou des personnes).
• en particulier, espace et dimensions, selon :
• masse et poids : grand.
• enceinte et étendue : large, spacieux.
• mesure et hauteur : long, haut.
• stature et âge : grand, vieux.
2. de nombre et quantité : nombreux, grand, abondant.
3. d'un âge : l'aîné
4. intensité et ses degrés : avec grand effort, affections et émotions de l'esprit, événements naturels affectant les sens : violent, puissant, fort.
2. affirmation d'un rang, appartenance :
1. personnes : éminentes en capacité, vertu, autorité, pouvoir.
2. choses hautement estimées pour leur importance : un grand moment, de grande valeur, importance.
3. chose estimée pour son excellence : excellent.
3. splendide, majestueux.
4. grandes choses.
1. des bénédictions de Dieu.
2. choses qui dépassent le ressort de l'homme, choses présomptueuses, choses pleines d'arrogance, dérogeant à la majesté de Dieu.

Traduction LSG :
grand, fort, retentissant, violent, haut, ... ; (195 fois)

Code : 3101     Mot : Mathetes
Grec : μαθητής, οῦ, ὁ     Phonétique : (math-ay-tes')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 3129

Définition :

1. un étudiant, un élève, un disciple.

Traduction LSG :
disciple(s) (265 fois), frères (1 fois), non traduit (2 fois) ; (268 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1831     Mot : Exerchomai
Grec : ἐξέρχομαι     Phonétique : (ex-er'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537 et 2064

Définition :

1. aller ou venir.
1. avec mention du lieu d'où l'on vient, ou du point de départ.
• de ceux qui quittent un lieu de leur plein gré
• de ceux qui sont expulsés ou jetés dehors.
2. métaphorique.
1. sortir d'une assemblée, c'est à dire l'abandonner.
2. venir physiquement, être né de.
3. s'échapper d'un pouvoir, pour sa sécurité
4. venir dans le monde, devant le public, ceux qui par leur nouveauté ou leur opinion attirent l'attention.
5. de choses.
• rapports, rumeurs, messages, préceptes.
• rendre connu, déclaré
• être proclamé
• venir en avant.
• comme venant du cœur ou de la bouche.
• éclair soudain, chose qui s'évanouit, espoir qui disparaît.

Traduction LSG :
sortir, se répandre, s'en aller, partir, se rendre, être venu, s'éloigner, quitter, survenir, paraître, se retirer, descendre, va, courir, emmener ; (222 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 575     Mot : Apo
Grec : ἀπό     Phonétique : (apo')

Type : préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. de séparation.
1. après un verbe, par rapport à un lieu c'est à dire départ, envol, ...
2. séparation d'une partie par rapport à son tout.
3. toute sorte de séparation d'une chose par rapport à une autre avec destruction du lien entre elles.
4. état de séparation, c'est à dire distance.
• physique : distance de lieux.
• temporelle : écart de temps.
2. d'origine.
1. le lieu d'où quelque chose provient ou est prise.
2. origine ou cause d'un effet.

Traduction LSG :
depuis, de, d', dès, loin de, du, des, à, par, ... (648 fois)

Code : 518     Mot : Apaggello
Grec : ἀπαγγέλλω     Phonétique : (ap-ang-el'-lo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et de la base de 32

Définition :

1. apporter des nouvelles, raconter, rapporter.
2. proclamer, faire savoir ouvertement, déclarer.

Traduction LSG :
faire savoir, raconter, rapporter, annoncer, porter la nouvelle, dire, informer, répandre, déclarer, faire un rapport, avertir, prêcher, publier ; (44 fois)