Nombres 15 verset 9
Traduction Louis Segond9
on présentera en offrande, avec le veau, trois dixièmes de fleur de farine pétrie dans un demi-hin d'huile,
Strong
on présentera (Qarab) (Radical - Hifil) en offrande (Minchah), avec le veau (Baqar) (Ben), trois (Shalowsh ou shalosh ou masculin shelowshah ou sheloshah) dixièmes (`issarown ou `issaron) de fleur de farine (Coleth) pétrie (Balal) (Radical - Qal) dans un demi (Chetsiy)-hin (Hiyn) d’huile (Shemen),
1a) gras, embonpointComparatif des traductions
9
on présentera en offrande, avec le veau, trois dixièmes de fleur de farine pétrie dans un demi-hin d'huile,
Martin :
On offrira avec le veau un gâteau de trois dixièmes de fleur de farine, pétrie avec la moitié d'un Hin d'huile.
Ostervald :
On offrira, avec le veau, une oblation de trois dixièmes de fleur de farine, pétrie avec la moitié d'un hin d'huile;
Darby :
on présentera avec le jeune taureau, comme offrande de gâteau, trois dixièmes de fleur de farine pétrie avec un demi-hin d'huile;
Crampon :
on offrira, avec le taureau, comme oblation, trois dixièmes de fleur de farine pétrie avec un demi-hin d’huile,
Lausanne :
on présentera avec le veau, en hommage, trois dixièmes de fleur de farine pétrie avec un demi hin d’huile,