Nahum 3 verset 14

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 8761     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 446

Code : 8685     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 731

Code : 7579     Mot : Sha'ab
Hebreu : שָׁאַב     Phonétique : (sahw-ab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) puiser (de l'eau)
1a) (Qal)
1a1) tirer (de l'eau)
1a2) la femme qui puise de l'eau

Traduction LSG :
puiser; (19 fois)

Code : 7429     Mot : Ramac
Hebreu : רָמַס     Phonétique : (raw-mas')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) piétiner
1a) (Qal)
1a1) piétiner, fouler
1a2) fouleur, celui qui foule
1b) (Nifal) être piétiné, foulé

Traduction LSG :
être écrasé, fouler aux pieds, fouler, souiller; (19 fois)

Code : 4692     Mot : Matsowr ou matsuwr
Hebreu : מָצוֹר     Phonétique : (maw-tsore') ou (maw-tsoor')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06696

Définition :

1) état de siège, retranchement, ouvrages de siège
1a) siège
1b) enclos, rempart

Traduction LSG :
siège, assiégé, état de siège, retranchement, (ville) forte, angoisse, détresse, tour, forteresse; (25 fois)

Code : 4404     Mot : Malben
Hebreu : מַלְבֵּן     Phonétique : (mal-bane')

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 03835 (dénominatif)

Définition :

1) moule à brique, four ou séchoir à briques

Traduction LSG :
four à briques (3 fois); (3 fois)

Code : 4325     Mot : Mayim
Hebreu : מָ֫יִם     Phonétique : (mah'-yim)

Type : Nom masculin
Origine : Double d'un mot primaire (mais utilisé dans un sens singulier)

Définition :

1) eau, eaux
1a) urine
1c) danger, violence, choses transitoires, rafraîchissement (figuré)

Traduction LSG :
des eaux, de l'eau, puits, abreuvoir, soif, se laver, courage, ruisseau, pluie, humidité, neige, mer, gouffre, flots, digue, étang, marécage, larmes, torrent, urine, mare à fumier; (582 fois)

Code : 4013     Mot : Mibtsar également mibtsarah
Hebreu : מִבְצָר     Phonétique : (mib-tsawr') ou (mib-tsaw-raw')

Type : Nom masculin
Origine : (Daniel 11:l5) Vient de 01219

Définition :

1) fortification, forteresse, cité fortifiée, ville forte

Traduction LSG :
fortes, fortifiées, forteresses, fortifications; (37 fois)

Code : 2916     Mot : Tiyt
Hebreu : טִיט     Phonétique : (teet)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine apparemment du sens d'être gluant

Définition :

1) boue, argile, bourbier, saleté humide
1a) boue, bourbier
1b) argile (poétiquement)

Traduction LSG :
boue, limon, argile; (13 fois)

Code : 2563     Mot : Chomer
Hebreu : חֹ֫מֶר     Phonétique : (kho'mer)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02560

Définition :

1) ciment, mortier, argile
1a) boue
2) tas
2a) gonflement, déferlement (d'eau)
3) homer - unité de mesure de produits secs, environ 300 litres

Traduction LSG :
ciment, argile, monceaux, homer, boue; (30 fois)

Code : 2388     Mot : Chazaq
Hebreu : חָזַק     Phonétique : (khaw-zak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) fortifier, prévaloir, être fort, devenir fort, être courageux,être ferme, être résolu
1a) presser, accélérer
1a1) être rigide, dur (mauvais sens)
1a2) être sévère
1b) rendre fort, donner des forces
1b1) fortifier, soutenir, encourager
1c) afficher sa force, prévaloir, retenir, supporter
1d) se fortifier

Traduction LSG :
fort, force, fortifier, saisir, augmenter, presser, endurcir, retenir, soutenir, courage, se garder, violence, s'obstiner, aider, tenir, s'appuyer, vigoureusement, ...; (289 fois)

Code : 935     Mot : Bow'
Hebreu : בּוֹא     Phonétique : (bo)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entrer, venir, aller
1a) atteindre
1b) conduire
1c) être introduit, être posé

Traduction LSG :
venir (1435 fois), amener (487 fois), ... en (233 fois), entrer (125 fois), aller, faire, arrêter, div. (100 fois); (2576 fois)