Chazaq (khaw-zak')
Strong Hebreu 2388
Code : 2388
Mot :
Hebreu : חָזַק Phonétique : (khaw-zak')
Type : Verbe
Origine : Une racine primaire
Chazaq
Hebreu : חָזַק Phonétique : (khaw-zak')
Type : Verbe
Origine : Une racine primaire
Définition de
Chazaq:
1) fortifier, prévaloir, être fort, devenir fort, être courageux,être ferme, être résolu
1a) presser, accélérer1a1) être rigide, dur (mauvais sens)1a2) être sévère1b) rendre fort, donner des forces1b1) fortifier, soutenir, encourager1c) afficher sa force, prévaloir, retenir, supporter1d) se fortifier
Traduction Louis Segond :
fort, force, fortifier, saisir, augmenter, presser, endurcir, retenir, soutenir, courage, se garder, violence, s'obstiner, aider, tenir, s'appuyer, vigoureusement, ...; (289 fois)
fort, force, fortifier, saisir, augmenter, presser, endurcir, retenir, soutenir, courage, se garder, violence, s'obstiner, aider, tenir, s'appuyer, vigoureusement, ...; (289 fois)
Exemples de versets utilisant le mot
Chazaq:
|
Et comme il tardait, les hommes le saisirent (Chazaq) par la main, lui, sa femme et ses deux filles, car l’Éternel voulait l’épargner ; ils l’emmenèrent, et le laissèrent hors de la ville.
|
|
|
Lève-toi, prends l’enfant, saisis (Chazaq)-le de ta main ; car je ferai de lui une grande nation.
|
|
|
La famine régnait dans tout le pays. Joseph ouvrit tous les lieux d’approvisionnements, et vendit du blé aux Egyptiens. La famine augmentait (Chazaq) dans le pays d’Egypte.
|
|
|
Et de tous les pays on arrivait en Egypte, pour acheter du blé auprès de Joseph ; car la famine était forte (Chazaq) dans tous les pays.
|
|
|
Joseph acheta toutes les terres de l’Egypte pour Pharaon ; car les Egyptiens vendirent chacun leur champ, parce que la famine les pressait (Chazaq). Et le pays devint la propriété de Pharaon.
|
|
|
On avertit Jacob, et on lui dit : Voici ton fils Joseph qui vient vers toi. Et Israël rassembla ses forces (Chazaq), et s’assit sur son lit.
|
|
|
L’Éternel dit à Moïse : Etends ta main, et saisis -le par la queue. Il étendit la main et le saisit (Chazaq) et le serpent redevint une verge dans sa main.
|
|
|
L’Éternel dit à Moïse : En partant pour retourner en Egypte, vois tous les prodiges que je mets en ta main : tu les feras devant Pharaon. Et moi, j’endurcirai (Chazaq) son cœur, et il ne laissera point aller le peuple .
|
|
|
Le cœur de Pharaon s’endurcit (Chazaq), et il n’écouta point Moïse et Aaron selon ce que l’Éternel avait dit.
|
|
|
Mais les magiciens d’Egypte en firent autant par leurs enchantements. Le cœur de Pharaon s’endurcit (Chazaq), et il n’écouta point Moïse et Aaron, selon ce que l’Éternel avait dit.
|
|
|
Et les magiciens dirent à Pharaon : C’est le doigt de Dieu ! Le cœur de Pharaon s’endurcit (Chazaq), et il n’écouta point Moïse et Aaron, selon ce que l’Éternel avait dit .
|
|
|
Si tu refuses de le laisser aller, et si tu le retiens (Chazaq) encore,
|
|
|
L’Éternel endurcit (Chazaq) le cœur de Pharaon, et Pharaon n’écouta point Moïse et Aaron, selon ce que l’Éternel avait dit à Moïse.
|
|
|
Le cœur de Pharaon s’endurcit (Chazaq), et il ne laissa point aller les enfants d’Israël, selon ce que l’Éternel avait dit par l’intermédiaire de Moïse.
|
|
|
L’Éternel endurcit (Chazaq) le cœur de Pharaon, et Pharaon ne laissa point aller les enfants d’Israël.
|
|
|
L’Éternel endurcit (Chazaq) le cœur de Pharaon, et Pharaon ne voulut point les laisser aller.
|
|
|
Les Egyptiens pressaient (Chazaq) le peuple, et avaient hâte de le renvoyer du pays, car ils disaient : Nous périrons tous.
|
|
|
J’endurcirai (Chazaq) le cœur de Pharaon, et il les poursuivra ; mais Pharaon et toute son armée serviront à faire éclater ma gloire, et les Egyptiens sauront que je suis l’Éternel . Et les enfants d’Israël firent ainsi.
|
|
|
L’Éternel endurcit (Chazaq) le cœur de Pharaon, roi d’Egypte, et Pharaon poursuivit les enfants d’Israël. Les enfants d’Israël étaient sortis la main levée.
|
|
|
Et moi, je vais endurcir (Chazaq) le cœur des Egyptiens, pour qu’ils y entrent après eux : et Pharaon et toute son armée, ses chars et ses cavaliers, feront éclater ma gloire.
|