Lévitique 4 verset 10
Traduction Louis Segond10
Le sacrificateur enlèvera ces parties comme on les enlève du taureau dans le sacrifice d'actions de grâces, et il les brûlera sur l'autel des holocaustes.
Strong
Le sacrificateur (Kohen) enlèvera (Ruwm) (Radical - Hofal) ces parties comme on les enlève du taureau (Showr) dans le sacrifice (Zebach) d’actions de grâces (Shelem), et il les brûlera (Qatar) (Radical - Hifil) sur l’autel (Mizbeach) des holocaustes (`olah ou `owlah).
1a) sacrifice volontaire de remerciements, action de grâcesComparatif des traductions
10
Le sacrificateur enlèvera ces parties comme on les enlève du taureau dans le sacrifice d'actions de grâces, et il les brûlera sur l'autel des holocaustes.
Martin :
Comme on les ôte du boeuf du sacrifice de prospérités, et le Sacrificateur fera fumer toutes ces choses-là sur l'autel de l'holocauste.
Ostervald :
Comme on enlève ces parties du taureau du sacrifice de prospérités; et le sacrificateur les fera fumer sur l'autel de l'holocauste.
Darby :
comme on les lève du boeuf du sacrifice de prospérités: et le sacrificateur les fera fumer sur l'autel de l'holocauste.
Crampon :
Il enlèvera ces parties comme on les enlève du taureau dans le sacrifice pacifique, et il les fera fumer sur l’autel des holocaustes.
Lausanne :
comme on les prélève du bœuf du sacrifice de prospérité. Le sacrificateur les fera fumer sur l’autel de l’holocauste.